¿Sabías que...?: Belloy vellose pronuncian de forma similar. Entonces, ¿en qué son diferentes?
man / hombre
 
man   [mæn]
A. -noun
men   plural
1. (=not woman)   hombre (m)
(=husband)   marido (m)
(=boyfriend)   novio (m)
(=servant)   criado (m)
(=workman)   obrero (m)
(=ordinary soldier)   soldado (m)
(=ordinary sailor)   marinero (m)
·he'noun been a different man since he got married
·es otro hombre desde que se casó
·the man who does the garden
·el señor que hace el jardínoun
·when a man needs a wash
·cuando uno necesita lavarse
·her man is in the army
(husband)   su marido está en el ejército   (boyfriend)   su novio está en el ejército
·officers and men
(=soldiers)   oficiales y soldados
(=sailors)   oficiales y marineros
·he'noun not the man to do it
·él no es la persona adecuada para hacerlo
a. I've lived here man and [boy] =   vivo aquí desde pequeño
b. he'noun not the man [for] the job =   no es el masculineánoun indicado para esa tarea
c. man of [God] =   religioso (m),   clérigo (m)
d. [good] man! =   ¡bravo!,   ¡muy bien!
·my good man
  buen hombre,   amigo masculineío
·all good men and true
literary   todos los que merecen llamarse hombres
e. man of [letters] =   literato (m)
f. it'noun got to be a [local] man =   tiene que ser uno de aquí
g. to [make] a man of somebody =   hacer un hombre de somebody, someone
·the army will make a man out of him
·el ejército le hará un hombre
h. man of [means] =   hombre (m) acaudalado
i. the man in the [moon] =   el rostro de (mujer en) la luna
j. to feel (like) a [new] man =   sentirse como nuevo
k. look here, [old] man     mira, amigo
·my [old] man
*   el viejo *
l. the man on the Clapham [omnibus] =   el hombre de la calle
m. [our] man in Washington
(=agent)   nuestro agente en Washington
(=representative)   nuestro representante en Washington
(=ambassador)   nuestro embajador en Washington
n. man of [parts] =   hombre (m) de talento
o. man of [property] =   hombre (m) acaudalado
p. man of [straw]
(=person of no substance)   monigote (m),   títere (m)
(especially United States)
(=front man)   hombre (m) de paja,   testaferro (m)
q. the man in the [street] =   el hombre de la calle
r. the [strong] man of the government =   el hombre fuerte del gobierno
s. [that] man Jones =   aquel Jones
t. man [to] man =   de hombre a hombre
u. he'noun a man about [town] =   es un gran vividor
v. man and [wife] =   marido y mujer
·to live as man and wife
·vivir como casados or en matrimonio
w. a man of the [world] =   un hombre de mundo
x. a [young] man =   un joven
·her [young] man
·su novio
y. this will separate or sort the men from the boys   con esto se verá quiénes son hombres y quiénes no
z. to be man enough to do something   ser lo bastante hombre or tener valor suficiente como para hacer algo
{. to reach man'noun [estate]   formal usage   llegar a la edad viril
best  
cloth  
grand  
2. (=humanity in general)   also Man   el hombre
·man proposes, God disposes
·el hombre propone y Dios dispone
3. (=individual, person)   persona (f)
·what else could a man do?
·¿es que se podía hacer otra cosa?
·men say that ...
·se dice que ...
a. [any] man =   cualquiera,   cualquier hombre
b. [no] man =   ninguno,   nadie
c. as [one] man =   como un solo hombre
d. [one] man one vote =   un voto para cada uno
e. they agreed [to] a man =   no hubo voz en contra
·they're communists to a man
·todos sin excepciónoun son comunistas
f. then I'masculine [your] man =   entonces soy la persona que estánoun buscando
4. (=type)
·he'noun a six pints a night man
·es de los que se beben seis pintas en una noche
·he'noun a Celtic man
·es del Celtic
a. I'masculine not a [drinking] man =   yo no bebo
b. he'noun a [family] man
(=with family)   es padre de familia
(=home-loving)   es muy casero
c. I'masculine not a [football] man =   no soy aficionado al feminineútbol,   no me gusta mucho el feminineútbol
d. he'noun a [man'noun] man =   es un hombre estimado entre otros hombres
e. he'noun his [own] man =   es un hombre muy fiel a nouní mismo
f. I'masculine a [whisky] man myself =   yo prefiero el whisky
5. (Chess)   pieza (f)   (Draughts)   ficha (f)
6. *   (exclamation)
·hey man!
¡oye, tronco! *
·you can't do that, man
·hombre, no puedes hacer eso
·man, was I startled!
·¡vaya susto que me dio!,   ¡qué susto me pegué!
B. -transitive verb
[+ship]   tripular
[+fortress, watchtower]   guarnecer
[+guns]   servir
[+pumps]   acudir a,   hacer funcionar
·the gun is manned by four soldiers
·cuatro soldados manejan el cañónoun
·the telephone is manned all day
·el teléfono está atendido todo el día
C. -compound
·man day   -noun   (commerce, industry)   día-hombre (m)
·man Friday   -noun   criado (m) fiel
·man hour   -noun   (commerce, industry)   hora-hombre (f)
·men'noun doubles   -noun   (Tennis)   dobles masculine plural masculinos
·men'noun final   -noun   (Sport)   final (f) masculina
·men'noun room   -noun
(especially United States)   lavabo (m) de caballeros
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see man on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
head
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help