¿Sabías que...?: Todos los dedos de la mano tienen nombre propio. ¿Cómo se llama el dedo gordo?
lost / perdido
 
lost   [lɒst]
A. -past participle, past tense
B. -adjective
1. (=unable to find one'noun way)   perdido
·I'masculine lost
·me he perdido,   estoy perdido
·the lost child was taken to the security desk
·llevaron al niño perdido al mostrador de seguridad
a. to [get] lost
[person]   perderse
[issue, fact]   olvidarse
·to tell somebody to get lost
*   mandar a somebody, someone al cuerno or a la porra **
·get lost!
*   ¡vete al cuerno! **,   ¡vete a la porra! **
b. to be lost for words   no tener palabras,   no saber qué decir
·I had thought of so many things I wanted to say, but now I'masculine lost for words
·había tantas cosas que quería decir, pero ahora no tengo palabras
·I was lost for words when I heard the news
·me quedé mudo cuando me enteré de la noticia
2. (=missing, mislaid)   [thing, animal]   perdido,   extraviado
·he was looking for a lost contact lens
·buscaba una lentilla que se le había perdido
a. to [get] lost =   perderse,   extraviarse
b. to [give] somebody up for lost =   dar a somebody, someone por desaparecido
·to [give] something up for lost
·dar algo por perdido
c. thousands of credit cards are [reported] lost each day =   cada día se denuncia la pérdida de miles de tarjetas de crédito
d. she is lost [to] us forever   (figurative)   la hemos perdido para siempre
3. (=bewildered)   perdido,   desorientado
·I felt lost and lonely in a strange town
·me sentía perdido or desorientado y solo en una ciudad desconocida
·it'noun too difficult to understand, I'masculine lost
·es demasiado difícil de entender, estoy perdido
·with a lost expression/look
·con la confusiónoun pintada en el rostro
4. (=completely absorbed)
a. to be lost [in] something =   estar absorto en algo
·I was lost in [thought]
·estaba absorto en mis pensamientos
·she was lost in the music
·estaba absorta en la masculineúsica
b. to be lost to the [world] =   estar en otro mundo
5. (=wasted)   [opportunity, income, output]   perdido
a. to [catch up on] or [make up for] lost time =   recuperar el tiempo perdido  
b. to be lost [on] somebody
·the message is often lost on drug users
·el mensaje a menudo no hace eco en los drogadictos
·the meaning of that was lost on me
·no entendí or no capté el significado de eso
·an irony/a fact which was not lost on me
·una ironía/un hecho que no se me escapaba
6. (=former)   [youth, job, homeland]   perdido
·he pined for his lost youth
·suspiraba por su juventud perdida
7. (=vanished)   [civilization]   desaparecido   [skill, article]   desaparecido,   perdido
8. (=not won)   [battle, campaign, struggle]   perdido
·[all] is not lost!
·¡no se ha perdido todo!
9. (=dead)
·she grieved for her lost son
·lloraba al hijo que había perdido
·we are all lost!
literary   ¡estamos perdidos!
·to be lost at sea
·desaparecer en el mar
10.
euphemism
·lost [woman]
mujer (f) perdida
C. -compound
·lost and found   -noun
(United States)   lost property
·lost cause   -noun   causa (f) perdida
·the lost [generation]   -noun   literary   generaciónoun de escritores a la que pertenecieron autores como Scott Fitzgerald y Hemingway y que produjeron sus obras despuénoun de la Primera Guerra Mundial
·lost [property]   -noun
(=belongings)   objetos masculine plural perdidos
(=office)   oficina (f) de objetos perdidos
·lost property [office]   -noun   oficina (f) de objetos perdidos
·lost [sheep]   -noun   (figurative)   oveja (f) perdida,   oveja (f) descarriada
·lost [soul]   -noun   alma (f) perdida
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see lost on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to take
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help