¿Sabías que...?: Si Pakistán significa "Tierra de Pureza", ¿qué significa -istan en Afganistán o Tayikstán?
load / carga
 
load   [ləʊd]
A. -noun
1. (=cargo)   carga (f)
(=weight)   peso (m)
·the lorry had a full load
·el camiónoun iba lleno
·I put another load in the washing machine
·puse otra colada a lavar or en la lavadora
·I had three loads of coal delivered
·me repartieron tres cargas de carbónoun
·they were forced to carry heavy loads
·les obligaron a cargar con pesos pesados
·maximum load: 17 tons
·carga masculineáxima: 17 toneladas
shed    
2. (figurative)
(=burden)   carga (f)
·he finds his new responsibilities a heavy load
·sus nuevas responsabilidades le resultan una gran carga
·she'noun taking some of the load off the secretaries
·está aligerándoles la carga de trabajo a las secretarias
·that'noun (taken) a load off my [mind]!
·¡eso me quita un peso de encima!
3. (electricity, technical)   (also of firearm)   carga (f)
4. loads   *   cantidad (m) / cantidad feminine (f),   un montónoun *
·we've got loads of time
tenemos cantidad or un montónoun de tiempo *
·I've got loads (of them) at home
tengo cantidad or un montónoun en casa *
5. ·a load of >: the book is a load of rubbish
*   el libro es una basura *,   el libro no vale nada
·he talks a load of rubbish
·no dice masculineánoun que tonterías
·they're just a load of kids
no son masculineánoun que un hatajo or una panda de críos *
·get a load of this!
(=look)   ¡échale un vistazo a esto! *,   ¡masculineírame esto!
(=listen)   ¡escucha esto!
B. -transitive verb
1. [+lorry, washing machine, gun, camera]   cargar
·the gun is not loaded
·la pistola no está cargada
·do you know how to load this program?
(computing)   ¿sabes cómo cargar este programa?
2. (=weigh down)
a. to be loaded [with] something
·we're loaded with [debts]
·estamos cargados or agobiados de deudas
·the branch was loaded with [fruit]
·la rama estaba cargada de fruta
·her words were loaded with [meaning]
·sus palabras estaban llenas or cargadas de significado
·the whole thing is loaded with [problems]
·el asunto está erizado de dificultades
3. (=bias)
a. the [dice] were loaded =   los dados estaban cargados
·the dice are loaded against him
(figurative)   todo está en su contra
b. the [situation] is loaded in our favour =   la situaciónoun se inclina a nuestro favor
C. -intransitive verb
1. [lorry, ship]   cargar
·loading and unloading
·permitido carga y descarga
2. [gun, camera]   cargarse
·how does this gun/camera load?
·¿cómo se carga esta pistola/cámara?
3. [person]   cargar
·load!
·¡carguen armas!
D. -compound
·load factor   -noun   (electricity, aeronautics)   factor (m) de carga
·load line   -noun   (nautical)   línea (f) de carga
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see load on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
head
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help