live
A. -intransitive verb
1. (=exist) vivir
·the times we live in
·los tiempos en que vivimos, los tiempos que corremos
·she has only six months to live
·nounólo le quedan seis meses de vida
·to live from [day to day]
·vivir de día en día
a. to live in [fear] = vivir atemorizado
·she lives in fear of her life/that she may be found out
·vive temiendo por su vida/que la descubran
b. to live [for] something
·I'masculine living [for] the day (when) I retire
·vivo esperando a que llegue el día en que me jubile
·she lived for her work
·vivía por y para su trabajo
·to live for today or the moment
·vivir al día
·I've got nothing left to live for
·no tengo nada por lo que vivir
c. to live and let live vivir y dejar vivir
·we should eat to live, not live to eat
·deberíamos comer para vivir, y no vivir para comer
·you live and learn
·nunca te acostaránoun sin saber una cosa masculineánoun
2. (=survive)
·the doctor said she would live
·el masculineédico dijo que sobreviviría
·you'll live! >
humorous ¡de ésta no te mueres! humorous
·he lived to a ripe old age/to be 103
·llegó a viejo/a cumplir 103 años
·she'll never live to see it
·no vivirá para verlo
3. (=conduct o.noun.) vivir
a. she lives [by] her own rules = vive segúnoun sus propias normas
·men who lived by the gun
·hombres cuya ley era la pistola
b. to live [modestly]/[well] = vivir modestamente/bien
c. to live like a king or a lord vivir a cuerpo de rey
4. (=earn one'noun living) vivir
·to live [by] hunting
·vivir de la caza
5. (=reside) vivir
·where do you live?
·¿dónde vives?
·to live in a flat/in London
·vivir en un piso/en Londres
·she lives in Station Road
·vive en Station Road
·this is a nice place to live
·este es un buen sitio para vivir
a. this house isn't [fit] to live in = esta casa está en pésimas condiciones
6. (British, Great Britain) *
(=go, belong) ir, guardarse
·where does the teapot live?
·¿dónde va or se guarda la tetera?
7. (=enjoy life)
·let'noun live a little!
* ¡vivamos la vida un poquito! *
·she really knows how to live
·sabe disfrutar muy bien de la vida
·if you've never been to an opera, you haven't lived
* si no has ido nunca a la ópera no sabes lo qué es vivir
B. -transitive verb
1. [+life] (generally) vivir (in particular way) llevar
·to live life to the [full]
·vivir la vida al masculineáximo
·to live a happy life
·llevar una vida feliz
·to live a life of luxury/crime
·llevar una vida de lujos/de delincuencia
·to live a life of hardship
·vivir pasando penurias
·how you live your life is your business
·tu vida es cosa tuya
2. (theatre)
·to live the [part]
·vivir el personaje or el papel