¿Sabías que...?: Todos los sustantivos singulares que terminan en -ión llevan acento ortográfico sobre la ó. ¿A qué sufijo equivalen en inglés?
life / vida
 
life   [laɪf]
A. -noun
lives   plural
1. (=animate state)   vida (f)
·life on earth
·la vida en la tierra
·[bird] life
·los pájaros
·there is not much [insect] life here
·aquí hay pocos insectos
·[plant] life   vida (f) vegetal,   las plantas feminine plural
a. to [bring somebody back] to life =   resucitar or reanimar a somebody, someone
b. a matter of life and [death] =   cosa (f) de vida o muerte
·I don't believe in life after death
·no creo en la vida despuénoun de la muerte
c. to risk life and [limb] =   jugarse la vida
2. (=existence)   vida (f)
·the life of an ant
·la vida de una hormiga
·how'noun life?
*   ¿cómo te va (la vida)?,   ¿qué hubo? Mexico, Chile
·I do have a life outside of work, you know
·yo hago otras cosas en mi vida aparte de trabajar ¿sabes?
a. to [begin] life as ... =   empezar la vida como ...
·life begins at 40
·la vida comienza a los 40
b. to [depart] this life   literary   partir de esta vida
c. in [early/later] life =   en los años juveniles/maduras
d. I can't [for] the life of me remember   *   por masculineánoun que lo intento no puedo recordar
·I clung on for dear life
·me agarré como si me fuera la vida en ello
·she was fighting for her life
·se debatía entre la vida y la muerte
·run for your life!
·¡nounálvese quien pueda!
·to be on trial for one'noun life
·ser acusado de un crimen capital
e. you gave me the [fright] of my life! =   ¡qué susto me diste!
f. life [goes on] or must [go on] =   la vida sigue
g. to [lay down] one'noun life =   dar su vida,   entregar su vida
h. to [lose] one'noun life =   perder la vida
·how many lives were lost?
·¿cuántas víctimas hubo?
·three lives were lost
·murieron tres
i. [never] in my life =   en mi vida
j. in the [next] life =   en el masculineánoun allá,   en la otra vida
k. to have a life of its [own]
[object, machine]   tener vida propia
l. in [real] life =   en la vida real
m. to [see] life =   ver mundo
n. to [spend] one'noun life doing something =   pasar la vida haciendo algo
o. to [take] somebody'noun life =   quitar la vida a somebody, someone
·to take one'noun own life
·quitarse la vida,   suicidarse
·you'll be taking your life in your hands if you climb up there
·subir allí es jugarse la vida
p. at my [time] of life =   a mi edad,   con los años que yo tengo
q. his life won't be [worth] living =   masculineánoun le valdría morirse
·it'noun more than my life'noun worth
·sería jugarme la vida
bed  
save    
3. (=way of living)
a. [country]/[city] life =   la vida de la ciudad/del campo
b. the [good] life =   una vida agradable   (religion)   la vida santa
·it'noun a good life
·es una vida agradable
·I've had a good life
·la vida me ha tratado bien
c. it'noun a [hard] life =   la vida es muy dura
d. to make a [new] life for o.noun.
·to start a new life
·comenzar una vida nueva
e. to live one'noun [own] life =   ser dueño de su propia vida
f. to lead a [quiet] life =   llevar una vida tranquila
4. (in exclamations)
a. [get] a life!   *   ¡espabílate y haz algo!
b. (upon) [my] life!     ¡Dios masculineío!
c. [not] on your life!   *   ¡ni hablar!
d. [such] is life!
e. [that'noun] life! =   ¡así es la vida!
f. [this] is the life! =   ¡esto nouní que es vida!,   ¡esto es jauja!
·what a life!
(=bad)   ¡qué vida ésta!
(=good)   ¡vaya vida!,   ¡eso nouní que es vivir bien!
5. (=liveliness)   vida (f)
a. his acting [brought] the character to life =   su actuaciónoun dio vida al personaje
·she [brought] the party to life
·animó la fiesta
b. to [come] to life =   animarse
c. to [put] or [breathe] new life into something/somebody =   infundir nueva vida a algo/somebody, someone
·you need to put a bit of life into it
·tienes que ponerle un poco de garra
d. the life and [soul] of the party =   el alma de la fiesta
6. (=lifespan)
a. [of person]   vida (f)
b. [of licence]   vigencia (f),   validez (f)
c. [of battery]   vida (f),   duraciónoun (f)
·during the life of this government
·durante el mandato de este gobierno
d. friends [for] life =   amigos masculine plural para siempre
·scarred for life
·con una cicatriz de por vida
·a job for life
·un trabajo para toda la vida
·these birds mate for life
·estas aves tienen una sola pareja en su vida
e. it was her life'noun [work] =   fue el trabajo de toda su vida
7. *
(=life imprisonment)
a. to [do] life =   cumplir una condena de cadena or reclusiónoun perpetua
b. to [get] life
c. be [sentenced] to life =   ser condenado a cadena or reclusiónoun perpetua
8. (Art)
a. to paint [from] life =   pintar del natural
b. [true] to life =   fiel a la realidad
9. (=biography)   vida (f)
10. (United States)   **
a. [of prostitute]
·she'noun in the life   hace la calle *,   es una mujer de la vida
B. -compound
·life and death struggle   -noun   lucha (f) a vida o muerte
·life annuity   -noun   pensiónoun or anualidad
·life assurance   -noun   seguro (m) de vida
·life class   -noun   (Art)   clase (f) de dibujo al natural
·life coach   -noun   profesional encargado de mejorar la situaciónoun laboral y personal de sus clientes
·life cycle   -noun   ciclo (m) vital
·life expectancy   -noun   esperanza (f) de vida
·life force   -noun   fuerza (f) vital
·life form   -noun   forma (f) de vida
·Life Guards   -noun plural
(British, Great Britain)   (military)   regimiento de caballería
·life history   -noun
a. [of person]   (historia (f) de la) vida (f)   humorous, ironic   vida y milagros *
·the life history of the salmon
·(la historia de) la vida del salmónoun
·life imprisonment   -noun   cadena (f) perpetua
·life insurance   -noun   life assurance
·life interest   -noun   usufructo (m) vitalicio
·life jacket   -noun   chaleco (m) salvavidas
·life membership   -noun
·to take out a life membership
·inscribirse como miembro vitalicio or de por vida
·life peer   -noun
(British, Great Britain)   (parliament)   miembro de la Cámara de los Lores de carácter no hereditario
·life preserver   -noun
(British, Great Britain)   cachiporra (f)
(United States)   chaleco (m) salvavidas
·life president   -noun   presidente masculine and feminine de por vida
·life raft   -noun   balsa (f) salvavidas
·life sciences   -noun plural   ciencias feminine plural de la vida
·life sentence   -noun   condena (f) a perpetuidad
·life span   -noun
b. [of person]   vida (f)
c. [of product]   vida (f) útil
·life story   -noun   biografía (f)
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see life on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
tidy
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help