label
A. -noun
1. (on merchandise, luggage, clothing) etiqueta (f)
·[sticky] label
etiqueta (f) adhesiva
·[warning] label
etiqueta (f) de advertencia
2. (=brand) marca (f)
·these products are sold under our own label
·estos productos se venden como parte de nuestra propia marca
3. also record label sello (m) discográfico
·the LP is [on] the A & Mexico label
·el elepé es del sello discográfico A & Mexico
4. (figurative)
(=classification) etiqueta (f)
·it was comforting to be able to put a label on my illness
·era reconfortante el poder ponerle una etiqueta a mi enfermedad
B. -transitive verb
1. (literally) etiquetar, poner etiqueta a
·I've just spent a whole day labelling boxes
·me he pasado el día etiquetando cajas or poniendo etiquetas a cajas
·the jar was not labelled
·el bote no llevaba etiqueta, el bote no estaba etiquetado
·the bottle was labelled "poison"
·la botella llevaba una etiqueta que decía "veneno"
·every packet must be clearly labelled
·cada paquete debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido
2. (figurative)
·to label somebody (as) something
·calificar a somebody, someone de algo, tachar a somebody, someone de algo pejorative
·he was labelled (as) a troublemaker
·lo calificaron or lo tacharon de alborotador