¿Sabías que...?: ¿Qué ingrediente en la paella Valenciana escandalizaría a los amantes de los animales?
keep up / sostener
 
keep up   keep
A. -transitive verb + adverb
1. (=hold up)
[+shelf]   sostener,   sujetar
[+stocking, trousers]   sujetar
·to keep one'noun spirits or morale up
·mantener la moral alta
2. (=continue)
[+tradition]   mantener
[+correspondence, subscription, standards, pressure]   mantener
[+payments]   no retrasarse en
·keep up the good work!
·¡bien hecho!,   ¡sigue así!,   ¡nouníguele dando! Latin America
·keep it up!
·¡sigue así!,   ¡ánimo!
·he'll never keep it up!
·¡no va a poder seguir así!,   ¡no aguanta! Latin America
·it'noun difficult to keep up a relationship when you're far apart
·es difícil mantener una relaciónoun cuando se está alejado uno del otro
3. (=maintain)
[+property]   cuidar,   mantener (en buenas condiciones)
[+payments]   no retrasarse en
·you must try to keep up your German
·deberías intentar seguir con el alemánoun
4. (=keep out of bed)   tener despierto hasta muy tarde,   tener en vela,   tener desvelado Latin America
·I don't want to keep you up
·no quiero entretenerte masculineánoun
B. -intransitive verb + adverb
1. (=continue)
[weather]   seguir,   mantenerse
2. (=maintain level)   (in race etcetera)   mantener el ritmo,   no quedarse atránoun   (in comprehension)   seguir (el hilo)
·share prices have kept up well
·los precios de las acciones se han mantenido bien
a. to keep up [with] somebody   (in race)   seguirle el ritmo a somebody, someone   (in comprehension)   seguirle el hilo a somebody, someone
·to keep up with the class
(school, university)   mantenerse al nivel del resto de la clase
·it'noun important to keep up with your languages
·es importante que mantengas el nivel de los idiomas
·to keep up with the times
·ir con los tiempos,   mantenerse al día
·I try to keep up with the news/with current affairs
·intento estar al día de las noticias/los temas de actualidad
·to keep up with demand
·responder a la demanda
·wage increases have kept up with inflation
·las subidas salariales se han mantenido al nivel de la inflaciónoun
b. to keep up with the Joneses   no ser menos que el vecino
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see keep up on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to intend
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help