¿Sabías que...?: ¿De qué otra forma se puede decir regalo de Navidad en países Católicos?
joke / chiste
 
joke   [dȝəʊk]
A. -noun
(=witticism, story)   chiste (m)
(=practical joke)   broma (f)
(=hoax)   broma (f)
(=person)   hazmerreír (m)
·what sort of a joke is this?
·¿qué clase de broma es ésta?
·the joke is that ...
·lo gracioso es que ...
a. to take something [as] a joke =   tomar algo a broma
·to treat something as a joke
·tomar algo a broma
b. it'noun (gone) [beyond] a joke
(British, Great Britain)   esto no tiene nada de gracioso
c. to [crack] a joke =   hacer un chiste
·to crack jokes with somebody
·contarse chistes con somebody, someone
·they spent an evening cracking jokes together
·pasaron una tarde contándose chistes
d. [for] a joke =   en broma
e. one can [have] a joke with her =   tiene mucho sentido del humor
f. is that your [idea] of a joke? =   ¿es que eso tiene gracia?
g. he will have his [little] joke =   siempre está con sus bromas
h. to [make] a joke =   hacer un chiste   (about something   sobre algo)
·he made a joke of the disaster
·se tomó el desastre a risa
i. it'noun [no] joke =   no tiene nada de divertido
·it'noun no joke having to go out in this weather
·no tiene nada de divertido salir con este tiempo
j. the joke is [on] you =   la broma la pagas
k. to [play] a joke on somebody =   gastar una broma a somebody, someone
l. I don't [see] the joke =   no le veo la gracia
m. he'noun a [standing] joke =   es un pobre hombre
·it'noun a standing joke here
·aquí eso siempre provoca risa
n. I can [take] a joke =   tengo mucha correa or mucho aguante
·he can't take a joke
·no le gusta que le tomen el pelo
o. to [tell] a joke =   contar un chiste   (about something   sobre algo)
p. why do you have to [turn] everything into a joke? =   ¿eres incapaz de tomar nada en serio?
q. [what] a joke!   ironic   ¡qué gracia! ironic
B. -intransitive verb
(=make jokes)   contar chistes,   hacer chistes
(=be frivolous)   bromear
·to joke about something
(=make jokes about)   contar chistes sobre algo
(=make light of)   tomarse algo a risa
·I was only joking
·lo dije en broma,   no iba en serio
·I'masculine not joking
·hablo en serio
·you're joking!
·you must be joking!
·¡no lo dices en serio!
C. -compound
·joke book   -noun   libro (m) de chistes
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see joke on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
host
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help