inviting
1. (=appealing) [atmosphere, place, room] acogedor [prospect] atractivo [appearance] (of person) atrayente (of food) tentador [food] apetitoso, apetecible [smell] apetitoso [book] que incita a la lectura, que invita a la lectura
·the water looked warm and inviting
·el agua aparecía cálida y tentadora
·she offered him the plate with an inviting smile
·le ofreció el plato animándole a comer con una sonrisa
·with an inviting gesture, she showed him to his room
·le hizo un gesto invitándole a seguirla y le enseñó su habitaciónoun
2. (=seductive) [smile, look, gesture] incitante, sugerente