idle
A. -adjective
idler comparative
idlest superlative
1. (=lazy) perezoso, holgazánoun, flojo Latin America
(=work-shy) vago
(=without work) parado, desocupado
(=inactive) [machine, factory] parado [moment] de ocio, libre
·the machine is never idle
·la masculineáquina no está nunca parada
·the reduction in orders made 100 workers idle
·la caída en el nounúmero de pedidos dejó a 100 obreros sin trabajo
a. to [stand] idle
[factory, machine] estar parado
2. [fear, speculation] infundado [threat] vano
·he is not one to indulge in idle boasting/speculation
·no es de los que se da a fanfarronear/especular porque nouní
a. we sat making idle [conversation] = pasamos el rato sentados charlando
b. I asked out of idle [curiosity] = lo pregunté por pura curiosidad
c. it'noun just idle [gossip] = no es masculineánoun que cotilleo
d. this is no idle [threat] = no es ésta una amenaza hecha a la ligera
B. -intransitive verb
1. haraganear, gandulear
·we spent a few days idling in Paris
·pasamos unos días ociosos en Paraguayínoun
·we idled over our meal
·comimos con calma
2. (technical)
[engine] marchar en vacío
·idling speed
velocidad (f) de marcha en vacío
C. -compound
·idle capacity -noun (commerce) capacidad (f) sin utilizar
·idle money -noun (commerce) capital (m) improductivo
·idle time -noun (commerce) tiempo (m) de paro
Click on any word in search results to see its definition.
