¿Sabías que...?: El significado de México tiene algo que ver con el ombligo del ser humano y la luna. ¿Qué es?
house / casa
 
house
A. [haʊs]   -noun
houses   plural   [ˈhaʊzɪz]
1. (=building)   casa (f)
·the party'noun at my/John'noun house
·la fiesta es en mi casa/en casa de John
·let'noun go to your house
·vamos a tu casa
a. are you handy [around] the house? =   ¿eres un manitas para la casa?
b. house of [cards] =   castillo (m) de naipes
c. the house of [God] =   la casa del Señor
d. to [move] house =   mudarse (de casa)
e. to keep [open] house =   tener la puerta siempre abierta,   recibir a todo el mundo
f. to get on like a house on fire   *
(=progress)   ir sobre ruedas *
[people]   llevarse de maravilla *
coffee  
2. (=household)   casa (f)
·the noise woke the whole house
·el ruido despertó a toda la casa
a. to [keep] house (for somebody) =   llevar la casa (a somebody, someone)
b. the children were [playing] (at) house =   los niños estaban jugando a las casitas
c. to [set up] house =   poner casa
d. to put or set or get one'noun house in order   poner sus asuntos en orden
·the government must put its economic house in order
·el gobierno debe poner en orden la economía
3. (politics)   cámara (f)
·[the] House
(=House of Commons)   la Cámara de los Comunes
(United States)   la Cámara de Representantes
·the [upper]/[lower] house
·la cámara alta/baja
a. the House of [Commons]/[Lords]
(British, Great Britain)
(=building, members)   la Cámara de los Comunes/Lores
b. the Houses of [Parliament]
(British, Great Britain)   el Parlamento
c. the House of [Representatives]
(United States)   la Cámara de Representantes
4. (in debate)   asamblea (f)
·this house believes that ...
·esta asamblea cree que ...
5. (British, Great Britain)   (school)   subdivisiónoun de alumnos que se crea en algunos colegios para promover la competiciónoun entre ellos
6. (theatre)
(=auditorium)   sala (f)
(=audience)   público (m)
a. [full] house =   (teatro (m)) lleno (m)
·house full
·no hay localidades
b. they played to [packed] houses =   llenaban las salas
c. the [second] house =   la segunda funciónoun
d. to bring the house down
[act, scene]   hacer que se venga abajo la sala or el teatro
[joke]   hacer morirse de risa a todos
7. (commerce)   casa (f)
a. [banking] house =   entidad (f) bancaria
b. [fashion] house =   casa (f) de modas
c. [finance] house =   entidad (f) financiera
d. we do our printing [in] house =   hacemos nuestra propia impresiónoun,   hacemos la impresiónoun en la empresa
e. it'noun [on] the house =   invita la casa
f. television programmes made [out] of house =   programas de televisiónoun realizados por productoras externas
g. [publishing] house =   (casa (f)) editorial (f)
8. (=family, line)   casa (f),   familia (f)
·the House of [Windsor]
·la casa de los Windsor
9. (Cards)
·[full] house
full (m)
10. (astrology)   casa (f) (celeste)
B. [haʊz]   -transitive verb
1. (=provide accommodation for)
[+person, family]   alojar,   dar alojamiento a
2. (=have space for, contain)   albergar
·the building will not house them all
·el edificio no podrá albergarlos a todos,   no cabránoun todos en el edificio
3. (=store)   guardar,   almacenar
4. (mechanics)   encajar
C. [haʊs]   -compound
·house agent   -noun
(British, Great Britain)   agente $ inmobiliario (m) / agente $ inmobiliarimasculine and feminine (f)
·house arrest   -noun   arresto (m) domiciliario
·to [be] under house arrest
·estar bajo arresto domiciliario
·house call   -noun   consulta (f) a domicilio
·house contents insurance   -noun   seguro (m) del contenido de una casa
·house doctor   -noun   house physician
·house guest   -noun   invitado (m) / invitada (f)
·house lights   -noun plural   (theatre)   luces feminine plural de sala
·house manager   -noun   (theatre)   encargado (m) / encargada (f)
·house martin   -noun   aviónoun (m) comúnoun
·house officer   -noun   interno (m) / interna (f)
·house owner   -noun   propietario (m) / propietaria (f)
·house painter   -noun   pintor (m) / pintoa (f)
·house party   -noun   (event)   fiesta de varios días en una casa de campo   (people)   grupo (m) de invitados que pasan varios días en una casa de campo
·house physician   -noun
(British, Great Britain)   masculineédicoa masculine/feminine internoa
·house plant   -noun   planta (f) de interior
·house prices   -noun plural   el precio de la vivienda
·house red   -noun   tinto (m) de la casa
·house sparrow   -noun   gorriónoun (m) comúnoun
·house style   -noun   estilo (m) de la casa
·house surgeon   -noun
(British, Great Britain)   cirujanoa masculine/feminine internoa
·house wine   -noun   vino (m) de la casa
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see house on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
head
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help