¿Sabías que...?: Se dice que es saludable echarse una siestecita después del almuerzo a diario.
hot / caliente
 
hot   [hɒt]
A. -adjective
hotter   comparative
hottest   superlative
1. (generally)   caliente   [climate]   cálido   [day, summer]   caluroso,   de calor   [sun]   abrasador
·with running hot and cold water
·con agua corriente caliente y fría
·it was a very hot day
·fue un día de mucho calor
·it was a hot and tiring walk
·fue una caminata que nos hizo sudar y nos cansó mucho
·a nice hot bath
·un buen baño caliente
·to be hot
[thing]   estar caliente
[weather]   hacer calor
[person]   tener calor
·this room is hot
·hace calor en esta habitaciónoun
·to be very hot
[thing]   estar muy caliente
[weather]   hacer mucho calor
[person]   tener mucho calor
·I'masculine too hot
·tengo demasiado calor
a. it made me go hot and [cold] =   me dio escalofríos
b. to [get] hot
[thing]   calentarse
[weather]   empezar a hacer calor
[person]
·I'masculine getting hot
·me está entrando calor
·to get (all) hot and [bothered]
·sofocarse
·you're [getting] hot
(figurative)
(when guessing)   caliente, caliente
2. (=spicy, peppery)   [taste, food]   picante
·this food is very hot
·esta comida es muy picante
·Mexican food'noun too hot
·la comida mejicana es demasiado picante
3. (figurative)
[contest]   muy reñido   [temper]   malo   [dispute]   acalorado
a. hot [favourite] =   gran favorito (m)
b. to [make] it hot for somebody =   hacerle la vida imposible a somebody, someone
·to make a place too hot for somebody
·hacer que somebody, someone se vaya de un lugar haciéndole la vida imposible
c. hot [money] =   dinero (m) caliente
d. hot [news] =   noticias feminine plural de última hora
e. he'noun a pretty hot [player] =   es un jugador experto
f. he has a hot [temper] =   tiene mal genio or carácter
g. a hot [tip] =   informaciónoun (f) de buenas tintas or de fuente fidedigna
h. to be in/get into hot [water]   estar/meterse en problemas
i. to be hot under the [collar]   *   estar acalorado
·to get hot under the [collar]
*   acalorarse
j. to be too hot to handle
·he'noun/it'noun too hot to handle
·es demasiado
k. that'noun a hot button or a hot-button issue
(United States)   ése es un asunto polémico,   ése es un tema candente
·these accusations have hit a hot button in the black community
·estas acusaciones han levantado ampollas entre la poblaciónoun negra
B. -adverb
·to be hot on somebody'noun trail or heels
·pisar los talones a somebody, someone
·news hot from the press
·una noticia que acaba de publicarse en la prensa
a. to blow hot and cold   ser veleta,   mudar a todos los vientos
C. -noun
·he'noun got the hots for her
*   ella le pone cachondo
D. -compound
·hot air   -noun   (figurative)   palabras feminine plural al aire
·hot cross bun   -noun   bollo a base de especias y pasas marcado con una cruz y que se come en Viernes Santo
·hot dog   -noun   (culinary, cooking )   perrito (m) caliente,   hot dog (m),   pancho (m) Southern Cone
·hot flash   -noun
(United States)   hot flush
·hot flush   -noun
(British, Great Britain)   sofoco (m) de calor
·hot goods   -noun plural   articleículos masculine plural robados
·hot line   -noun   teléfono (m) rojo
·hot potato   *   -noun   cuestiónoun (f) muy discutida
·hot seat   *   -noun
·to be in the hot seat
·estar expuesto
·hot spot   *   -noun   (politics)   lugar (m) de peligro   (for amusement)   lugar (m) de diversiónoun
(=night club)   sala (f) de fiestas
·hot springs   -noun plural   aguas feminine plural termales
·hot stuff   -noun
·to be hot stuff
(=expert)   ser un hacha *
(=sexy)   estar como un tren *
·he'noun pretty hot stuff at maths
*   es un hacha or un as para las matemáticas
·hot tub   -noun   jacuzzi > R
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see hot on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
story, floor
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help