¿Sabías que...?: El trillón estadounidense equivale a un billón europeo.
home / casa
 
home   [həʊm]
A. -noun
1. (=house)   casa (f)
(=residence)   domicilio (m)
·there'noun no place like home
·como su casa no hay dos
·this tool has no home
·esta herramienta no tiene lugar propio
a. [at] home =   en casa
·to feel at home
·sentirse como en casa
·make yourself at home
·estánoun en tu casa
·is Mr Lyons at home?
·¿está el señor Lyons?
·to make somebody feel at home
·hacer que somebody, someone se sienta en casa
·the duchess is at home on Fridays
·la duquesa recibe los viernes
·Lady Rebecca is not at home to anyone
·Lady Rebecca no recibe a nadie
·at home and abroad
·dentro y fuera del paínoun
·he is at home with the topic
·domina bien la materia
·I`masculine not at home in Japanese
·apenas me defiendo en japonénoun,   nouné muy poco de japonénoun
b. home [from] home
(British, Great Britain)
c. home [away from] home
(United States)   segunda casa
·for us this is a home from home
·aquí estamos como en casa,   ésta es como una segunda casa para nosotros
d. to [give] somebody/something a home =   dar casa a somebody, someone/algo
(=position, niche)   encontrar sitio para somebody, someone/algo
e. he comes from a [good] home =   es de buena familia
·good home wanted for puppy
·búscase buen hogar para perrito
·the puppy went to a good home
·el perrito fue a vivir con una buena familia
f. to have a home of one'noun [own] =   tener casa propia
g. home [sweet] home =   hogar, dulce hogar
·an Englishman'noun home is his castle
·para el inglénoun su casa es como su castillo
2. (=refuge)   hogar (m)
(=hospital, hostel)   asilo (m)
a. home for the [aged] =   residencia (f) de ancianos,   asilo (m) de ancianos
b. [children'noun] home =   centro (m) de acogida de menores
c. [old] people'noun home =   residencia (f) de ancianos,   asilo (m) de ancianos
3. (=country)   patria (f)
(=town)   ciudad (f) natal
(=origin)   cuna (f)
·we live in Madrid but my home is in Jaénoun
·vivimos en Madrid pero nací en Jaénoun
·Scotland is the home of the haggis
·Escocia es la patria del haggis
·he [made] his home in Italy
·se estableció en Italia
·for some years he made his home in France
·durante algunos años vivió en Francia
4. (biology)   hábitat (m)
5. (Sport)
(=target area)   meta (f)
(=home ground)
·to play at home
·jugar en casa
·Villasanta are at home to Castroforte
·Villasanta recibe en casa a Castroforte
·they lost nine games at home
·perdieron nueve partidos en casa
6. (computing)   punto (m) inicial,   punto (m) de partida
B. -adverb
1. (literally)
(=at home)   en casa
(=to home)   a casa
·to be home
·estar en casa
(=upon return)   estar de vuelta en casa
·I'll be home at five o'clock
(upon return)   estaré en casa a las cinco
·it'noun a long journey home
·hay mucho camino hasta llegar a casa
a. as we say [back] home =   como decimos en mi tierra
·back home in Australia
·en mi tierra, (en) Australia
b. to [come] home =   volver a casa
c. to be home and [dry] =   respirar tranquiloa
d. to [get] home =   llegar a casa
e. to [go] home =   volver a casa   (from abroad)   volver a la patria
f. he [leaves] home at eight =   sale de casa a las ocho
·she left home at the age of 17
·se marchó de casa cuando tenía 17 años
g. that remark came [near] home =   esa observaciónoun le hirió en lo vivo
h. to [see] somebody home =   acompañar a somebody, someone a su casa
i. to [send] somebody home =   mandar a somebody, someone a casa
j. to [stay] home =   quedarse en casa
k. it'noun nothing to [write] home about   *   no tiene nada de particular
2. (figurative)
a. to [bring] something home to somebody =   hacerle ver algo a somebody, someone
b. it [came] home to me =   me di cuenta de ello
c. to [drive] something home
·to drive a point home
·subrayar un punto
·to drive a nail home
·hacer que un clavo entre a fondo
d. to [strike] home
(=hit target)
[shell, bullet]   dar en el blanco
(=go right in)
[hammer, nail]   remachar
press  
C. -intransitive verb
[pigeons]   volver a casa
D. -compound
·home address   -noun   (on form)   domicilio (m)
·my home address
·mi direcciónoun particular,   las señas de mi casa
·home banking   -noun   banco (m) en casa
·home brew   -noun
(=beer)   cerveza (f) casera
(=wine)   vino (m) casero
·home buying   -noun   compra (f) de vivienda
·home comforts   -noun plural   comodidades feminine plural domésticas
·home computer   -noun   ordenador (m) doméstico
·home computing   -noun   informática (f) doméstica
·home cooking   -noun   cocina (f) casera
·the Home Counties   -noun plural
(British, Great Britain)   los condados alrededor de Londres
·home country   -noun   patria (f),   paínoun (m) de origen
·home economics   -noun singular   (school)   ciencia (f) del hogar
·home fries   -noun plural
(United States)   carne picada frita con patatas y col
·home front   -noun   frente (m) interno
·home ground   -noun   (Sport)
·to play at one'noun home ground
·jugar en casa
·to be on home ground
(figurative)   estar en su terreno or lugar
·Home Guard   -noun
(British, Great Britain)   cuerpo de voluntarios para la defensa nacional durante la segunda guerra mundial
·home help   -noun
(=act)   atenciónoun (f) domiciliaria,   ayuda (f) a domicilio
(British, Great Britain)
(=person)   asistente (m) / asistentea (f)
·home improvements   -noun plural   reformas feminine plural en casa
·home industries   -noun plural   (commerce)   industrias feminine plural nacionales
·home journey   -noun   viaje (m) a casa,   viaje (m) de vuelta
·home leave   -noun   permiso (m) para irse a casa
·home life   -noun   vida (f) de familia,   vida (f) doméstica
·home loan   -noun   préstamo (m) para la vivienda
·home market   -noun   (commerce)   mercado (m) nacional,   mercado (m) interior
·home match   -noun   (Sport)   partido (m) en casa
·home movie   -noun   película (f) hecha por un aficionado
·home news   -noun singular   (generally)   noticias feminine plural de casa   (politics)   informaciónoun (f) nacional
·Home Office   -noun
(British, Great Britain)   Ministerio (m) del Interior,   Gobernaciónoun (f) Mexico
·home owner   -noun   propietario (m) / propietaria (f)
·home owners
propietarios masculine plural de viviendas
·home ownership   -noun   propiedad (f) de viviendas
·home page   -noun   (Internet)   página (f) digital,   home page (m)
·home port   -noun   puerto (m) de origen
·home product   -noun   (commerce)   producto (m) nacional
·home rule   -noun   autonomía (f)
·home run   -noun   (Baseball)   jonrónoun (m)
(=return journey)
a. [of ship, truck]   viaje (m) de vuelta
·home sales   -noun plural   ventas feminine plural nacionales
·Home Secretary   -noun
(British, Great Britain)   Ministro (m) del Interior
·home shopping   -noun   venta (f) por correo   (television, telecommunications)   televenta (f)
·the home side   -noun   (Sport)   el equipo de casa,   el equipo local
·home straight   -noun   (Sport)   recta (f) final
·to be in the home straight
(figurative)   estar en la última recta
·home stretch   -noun   home straight
·the home team   -noun   (Sport)   el equipo de casa,   el equipo local
·home town   -noun   ciudad (f) natal
·home trade   -noun   (commerce)   comercio (m) interior
·home truths   -noun plural
·to tell somebody a few home truths
·decir cuatro verdades a somebody, someone
·home victory   -noun   (Sport)   victoria (f) en casa
·home visit   -noun   visita (f) a domicilio
·home waters   -noun plural   aguas feminine plural territoriales
·home win   -noun   (Sport)   victoria (f) en casa
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see home on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to dry
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help