¿Sabías que...?: Un falso amigo es un cognado que tiene cara de ser un amigo verdadero, pero tienen significados diferentes.
heavily / mucho
 
heavily   [ˈhevɪlɪ]   -adverb
1. (=very much)
[rain, bleed, sweat]   mucho
[drink, smoke]   mucho,   en exceso
[criticize]   duramente
[depend, rely]   en gran medida
[biased, laden]   muy
·the dangers of drinking or smoking heavily
·los peligros de beber o fumar mucho or en exceso
·she drinks heavily/more heavily when she'noun depressed
·bebe mucho/mucho masculineánoun cuando está deprimida
a. he spoke in heavily [accented] English =   hablaba inglénoun con un acento muy fuerte
b. he had to [borrow] heavily =   tuvo que pedir grandes cantidades de or mucho dinero prestado
c. to be heavily in [debt] =   tener muchísimas deudas,   estar muy endeudado
d. to be heavily [defeated]   (in election, war)   sufrir una derrota aplastante
e. the book [draws] heavily on Marxism =   el libro se inspira en gran medida en las teorías marxistas
f. he was [fined] heavily by the Football Association =   la Asociaciónoun de Fútbol le puso una multa muy severa
g. to be heavily [influenced] by somebody/something =   estar muy influido por somebody, someone/algo
h. he'noun heavily [into] jazz/football   *   le ha dado fuerte por el jazz/el feminineútbol
·he'noun heavily into drugs
*   está muy metido en las drogas
i. he [invested] heavily in commodities =   invirtió grandes cantidades de dinero or invirtió mucho en materias primas
j. to be heavily [involved] in or with something =   estar muy metido en algo *
k. to [lose] heavily   (gambling)   perder grandes cantidades de dinero,   perder muchísimo dinero   (in election, vote, match)   sufrir una derrota aplastante
l. she was heavily [made up] =   llevaba muchísimo maquillaje
m. a heavily [populated] area =   una zona densamente poblada
n. she was heavily [pregnant] =   le quedaba poco para dar a luz,   se encontraba en avanzado estado de gestaciónoun formal usage
o. heavily [scented] =   con un fuerte olor
p. heavily [spiced] =   con muchas especias,   muy condimentado
q. each word was heavily [underlined] =   cada palabra estaba subrayada con trazo grueso
r. to be heavily [weighted] against somebody/in somebody'noun favour =   desfavorecer/favorecer en gran medida a somebody, someone
2. (=well, strongly)
[armed]   fuertemente
[guarded, fortified]   muy bien
3. (=deeply)
[sleep]   profundamente
a. to [breathe] heavily   (from exertion)   resoplar,   jadear
·he breathed heavily as he slept
·respiraba muy fuerte mientras dormía
b. his face was heavily [lined] =   su cara estaba muy marcada de arrugas
c. Bernard [sighed] heavily =   Bernard exhaló un profundo suspiro
4. (=weightily)
[tread]   con paso pesado
[move, walk]   pesadamente
[say]   con gran pesar
·he sat down heavily in his chair
·se desplomó en la silla
·he fell heavily and twisted his arm
·tuvo una mala caída y se torció el brazo
a. heavily [built] =   corpulento,   fornido
b. it [weighs] heavily on him   (figurative)   le pesa mucho
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see heavily on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
always
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help