girl
A. -noun   chica (f), muchacha (f)
(=small) niña (f)
(=young woman)   chica (f), joven (f)
(=servant)   criada (f), chica (f) *
(=girlfriend)   novia (f), polola (f) Chile
·factory girl
obrera (f)
·shop girl
dependienta (f)
·old girl
(British, Great Britain)
a. [of school]   ex-alumna (f), antigua alumna (f) † *
(=elderly woman)   señora (f), abuelita (m) / abuelita feminine (f)
·the old girl
(British, Great Britain) *
(=wife) la parienta *
(=mother) la vieja
·now listen to me, my girl!
·¡escúchame, guapa!
B. -compound
·girl Friday -noun empleada (f) de confianza
·girl guide
·girl scout
(United States) -noun   exploradora (f), guía (f)