generous
1. (=not mean) [person, mood] generoso
a. she must have been [feeling] generous = debía sentirse generosa or dadivosa
b. she was generous [in] her praise of him = se deshizo en elogios para con él
·she was generous [in] her praise of what he'd done
·hizo grandes elogios de lo que había realizado
c. that'noun very generous [of] you = eso es muy generoso de tu parte
d. he was rather [too] generous with the chilli sauce = se pasó un poco con la salsa picante, se le fue un poco la mano con la salsa picante
e. to be generous [with] one'noun money = ser generoso or desprendido con el dinero
·be generous with the cream
·no escatimes la nata
·he wasn't exactly generous with the whisky
·no fue muy espléndido que digamos con el whisky
2. (=lavish, sizeable) [gift] espléndido [donation] cuantioso, generoso [rise] importante, generoso [pay, offer] generoso [portion] grande, generoso [bosom, figure] opulento
·very generous credit terms
·unas condiciones de crédito muy favorables
a. a generous [amount] of something = una buena cantidad de algo
b. a generous [helping] of something = una raciónoun generosa de algo, una buena raciónoun de algo
3. (=kind) [person, gesture] amable
·it was very generous of Nigel to say what he did
·fue muy amable por parte de Nigel decir lo que dijo
a. thank you for your generous [remarks] = gracias por sus amables observaciones
