¿Sabías que...?: Si lo opuesto del sexo femenino es masculino, ¿cuál es lo opuesto de hembra para describir a animales?
free / libre
 
free   [fri:]
A. -adjective
freer   comparative
freest   superlative
1. (=at liberty)   libre
(=untied)   libre,   desatado
a. to [break] free =   escaparse
b. to [get] free =   escaparse
c. to let somebody [go] free =   dejar a somebody, someone en libertad
d. to [pull] something/somebody free   (from wreckage)   sacar algo/a somebody, someone   (from tangle)   sacar or desenredar algo/a somebody, someone
e. to [set] free
[+prisoner]   liberar
[+slave]   emancipar,   liberar
[+animal]   soltar
f. the screw had [worked] itself free =   el tornillo se había aflojado
2. (=unrestricted)   libre   [choice, translation]   libre
·the fishing is free
·la pesca está autorizada
·she opened the door with her free hand
·abrió la puerta con la mano que tenía libre
·to have one'noun hands free
(literally)   tener las manos libres
a. free and [easy]
(=carefree)   desenfadado
b. "can I borrow your pen?" -- "[feel] free!" =   --¿te puedo coger el bolígrafo? --¡por supuesto! or --¡claro que nouní!
·feel free to ask questions
·haced las preguntas que queráis
·[feel] free to help yourself
·nounírvete con toda libertad
c. to be free [to] do something =   ser libre de hacer algo,   tener libertad para hacer algo
·he is not free to choose
·no tiene libertad de elecciónoun
d. to give free rein to   dar rienda suelta a
e. to give somebody a free hand   dar a somebody, someone carta blanca
f. to have a free hand to do something   tener carta blanca para hacer algo
g. as free as a bird or the air   libre como el viento
3. (=clear, devoid)
a. free [from] or [of] something
·a world free of nuclear weapons
·un mundo sin armas nucleares
·the area is free of malaria
·ya no hay paludismo en la regiónoun
·to be free from pain
·no sufrir or padecer dolor
·we are free of him at last
·por fin nos hemos librado de él
·free of [duty]
·libre de derechos de aduana
4. (politics)
(=autonomous, independent)   [country, state]   libre
·free elections
elecciones feminine plural libres
·the right of a free press
·la libertad de prensa
·it'noun a free country!
*   ¡es una democracia!
5. (=costing nothing)   [ticket, delivery]   gratuito,   gratis   [sample, offer, transport, health care]   gratuito
·catalogue free on request
·solicite nuestro catálogo gratuito
a. "[admission] free" =   "entrada (f) libre"
b. free on [board]   (commerce)   franco a bordo
c. free of [charge] =   gratis,   gratuito
d. to get something [for] free =   obtener algo gratis
e. there'noun no such thing as a free lunch   no te regalan nada
f. to get a free ride   *   aprovecharse de la situaciónoun
6. (=not occupied)   [seat, room, person, moment]   libre   [post]   vacante   [premises]   desocupado
·is this seat free?
·¿está libre este asiento?,   ¿está ocupado este asiento?
·are you free tomorrow?
·¿estánoun libre mañana?
7. (=generous, open)   generoso   (with   con)
a. to [make] free with something =   usar algo como si fuera cosa propia
b. to be free [with] one'noun money =   no reparar en gastos,   ser manirroto *
·he'noun too free with his remarks
·tiene una lengua muy suelta
B. -adverb
1. (=without charge)
·I got in (for) free
·entré gratis or sin pagar
·they'll send it free on request
·si lo solicita se lo mandaránoun gratis
2. (=without restraint)
a. animals [run] free in the park =   los animales campan a sus anchas por el parque
·he allowed his imagination to run free
·dio rienda suelta a su imaginaciónoun
C. -transitive verb
1. (=release)
[+prisoner, people]   liberar,   poner en libertad   (from wreckage etcetera)   rescatar
(=untie)
[+person, animal]   desatar,   soltar
·to free one'noun hand/arm
·soltarse la mano/el brazo
·she freed herself from his embrace
·se desligó de sus brazos
2. (=make available)
[+funds, resources]   hacer disponible,   liberar
·this will free him to pursue other projects
·esto lo dejará libre para dedicarse a otros proyectos,   esto le permitirá dedicarse a otros proyectos
3. (=rid, relieve)
·to free somebody [from] something
·liberar a somebody, someone de algo
·to free somebody from pain
·quitar or aliviar a somebody, someone el dolor
·their aim is to free the country [of] disease
·se han propuesto acabar con la enfermedad en el paínoun
·to free o.noun. from or of something
·librarse de algo
D. -noun
a. the [land] of the free =   el paínoun de la libertad Estados Unidos
E. -compound
·free agent   -noun   persona (f) independiente
·he'noun a free agent
·tiene libertad de acciónoun,   es libre de hacer lo que quiere
·free association   -noun   (psychology)   asociaciónoun (f) libre or de ideas
·Free Church   -noun
(British, Great Britain)   Iglesia (f) no conformista
·free clinic   -noun
(United States)   (medicine)   dispensario (m)
·free collective bargaining   -noun   negociaciónoun (f) colectiva
·free enterprise   -noun   libre empresa (f)
·free-enterprise economy
economía (f) de libre empresa
·free fall   -noun   caída (f) libre
·to be in free fall
[currency, share prices]   caer en picado or Latin America picada
·to go into free fall
empezar a caer en picado or Latin America picada
·free flight   -noun   vuelo (m) sin motor
·free gift   -noun   obsequio (m),   regalo (m)
·free house   -noun
(British, Great Britain)   pub que es libre de vender cualquier marca de cerveza por no estar vinculado a ninguna cervecería en particular
·free kick   -noun   (football)   tiro (m) libre
·free labour   -noun   trabajadores masculine plural no sindicados
·free love   -noun   amor (m) libre
·free market   -noun   (economy)   mercado (m) libre   (in   de)
·free marketeer   -noun   partidario (m) / partidaria (f)
·free pass   -noun   pase (m) gratuito
·free period   -noun   (school)   hora (f) libre
·free port   -noun   puerto (m) franco
·free radical   -noun   (chemistry)   radical (m) libre
·free school   -noun   escuela (f) especial libre
·free speech   -noun   libertad (f) de expresiónoun
·free spirit   -noun   persona (f) libre de convencionalismos
·free trade   -noun   libre cambio (m)
·free-trade zone
zona (f) franca
·free trader   -noun   librecambista masculine and feminine
·free verse   -noun   verso (m) libre
·free vote   -noun
(British, Great Britain)   (parliament)   voto (m) de confianza (independiente de la línea del partido)
·free will   -noun   libre albedrío (m)
·he did it of his own free will
·lo hizo por voluntad propia
·the free world   -noun   el mundo libre,   los países libres
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see free on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
apple
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help