¿Sabías que...?: El italiano, español, portuguese, francés y rumano son considerados lenguas romances. Busca otras lenguas no mencionadas aquí.
foul / asqueroso
 
foul   [faʊl]
A. -adjective
fouler   comparative
foulest   superlative
1. (=disgusting)   [place]   asqueroso   [smell]   pestilente,   feminineétido   [taste]   repugnante,   asqueroso
2. (=bad)   [water]   sucio,   contaminado   [air]   viciado   [breath]   feminineétido
3. *
(=nasty)   [weather]   de perros *,   malísimo
·it'noun a foul day   hace un día de perros *,   hace un día malísimo
·I've had a foul day
·he tenido un día malísimo,   he tenido un día de perros *
·he was in a foul mood
estaba de un humor de perros *
·you were foul to me yesterday
ayer te portaste fatal conmigo *
·she has a foul temper   tiene muy malas pulgas *,   tiene un genio de mil demonios *
4. (=obscene)   ordinario,   grosero
·to use foul language
·decir groserías
a. to have a foul mouth   *   ser mal hablado
5. (=base, immoral)   [lie, calumny, crime]   vil,   terrible
6. (Sport)   [shot, ball]   nulo   [blow, tackle]   sucio   [kick]   antirreglamentario
7. (in phrases)
·someone is sure to [cry] foul
·es seguro que alguien dice que no hemos jugado limpio
·to [fall] foul of somebody
·ponerse a malas con somebody, someone
·to fall foul of the law
·enfrentarse con la justicia,   vérselas con la ley *
B. -noun   (Sport)   falta (f)   (on   contra)
C. -transitive verb
1. (=pollute)
[+air]   viciar,   contaminar
[+water]   contaminar
(=dirty)   ensuciar
·the dog fouled the pavement
·el perro ensució la acera
2. (Sport)
[+opponent]   cometer una falta contra
3. (=entangle)
[+fishing line, net, rope]   enredar
·something had fouled the propellers
·algo se había enredado en las hélices
·the boat had fouled her anchor
·el ancla del barco se había atascado
4. (=block)
[+pipe]   atascar,   obstruir
5. (nautical)
(=hit)   chocar contra
D. -intransitive verb
1. (Sport)   cometer faltas
2. (=become entangled)
[fishing line, rope, nets]   enredarse
E. -compound
·foul [play]   -noun   (Sport)   jugada (f) antirreglamentaria,   juego (m) sucio
·the police suspect foul play
(law, legal)   la policía sospecha que se trata de un crimen
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see foul on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
rebellious
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help