¿Sabías que...?: Ojalá proviene del árabe Insha'Allah, "si Dios quiere". ¿Qué otras palabras provienen del árabe?
fool / tonto
 
fool   1   [fu:l]
A. -noun
1. (=idiot)   tonto (m) / tonta (f),   zonzo (m) / zonza (f)
·don't be a fool!
·¡no seas tonto!
·I was a fool not to go!
·¡qué tonto fui en no ir!
a. to [act] the fool =   hacer el tonto
b. to be fool [enough] to do something =   ser lo bastante tonto como para hacer algo
c. to send somebody on a fool'noun [errand] =   enviar a somebody, someone a una misiónoun inútil
d. to [make] a fool of somebody =   poner or dejar a somebody, someone en ridículo
·to make a fool of o.noun.
·quedar en ridículo
e. I'masculine [nobody'noun] fool =   yo no me chupo el dedo,   yo no tengo un pelo de tonto
f. to [play] the fool =   hacer el tonto
g. [some] fool of a civil servant =   algúnoun funcionario imbécil
h. [you] fool! =   ¡idiota!,   ¡imbécil!
i. to live in a fool'noun [paradise]   vivir de ilusiones
·there'noun no fool like an old fool
·la cabeza blanca y el seso por venir
·a fool and his money are soon parted
·a los tontos no les dura el dinero
·fools rush in (where angels fear to tread)
·la ignorancia es osada
2. (=jester)   bufónoun (m)
B. -adjective
(United States)   tonto,   zonzo Latin America
C. -transitive verb
(=deceive)   engañar
a. you [can't] fool me =   a masculineí no me engañas
b. "my husband has always been faithful to me" -- "you [could] have fooled me!"   ironic   --mi marido siempre me ha sido fiel --¡qué fiel ni qué ocho cuartos! *
c. you [had] me fooled there =   casi lo creí,   por poco me lo trago *
d. [that] fooled him! =   ¡aquello coló! *,   ¡se lo tragó! *
·that fooled [nobody]
·aquello no engañó a nadie,   nadie se tragó aquello *
D. -intransitive verb   hacer el tonto
a. [no] fooling =   en serio
b. I was [only] fooling =   nounólo era una broma
c. [quit] fooling! =   ¡déjate de tonterías!
 
fool
 
fool   2   [fu:l]   -noun
(British, Great Britain)   (culinary, cooking )   also fruit fool   puré de frutas con nata o natillas
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see fool on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
tidy
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help