¿Sabías que...?: Un falso amigo es un cognado que tiene cara de ser un amigo verdadero, pero tienen significados diferentes.
flash / destello
 
flash   [flæʃ]
A. -noun
1. [of light]   destello (m)
b. [of gun]   fogonazo (m)
c. [of jewel]   centelleo (m),   destellos masculine plural
·he saw a flash of green vanishing round the next bend
·vio un destello verde que desaparecía en la siguiente curva
·the flash of expensive [jewellery]
·el centelleo de alhajas costosas
·a flash of [lightning]
·un relativeámpago
2. (=burst)
·a flash of [anger]
·un arranque or un arrebato de cólera
·a flash of [inspiration]
·una ráfaga or un momento de inspiraciónoun
·a flash of [wit]
·un ramalazo de ingenio
a. a flash in the pan   algo pasajero,   flor de un día
·the affair was nothing more than a flash in the pan
·el asunto no fue masculineánoun que algo pasajero or flor de un día
·their win was no flash in the pan
·su victoria no se debió a un golpe de suerte,   no ganaron por chiripa *
3. (=instant)   instante (m)
·[in] a flash
·en un abrir y cerrar de ojos,   en un instante
·it all happened in a flash
·todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos or en un instante
·it came to him in a flash
·de repente lo vio todo claro
·I'll be back in a flash
·vuelvo en un instante
·[quick] as a flash
·como un relativeámpago or un rayo
4. (=news flash)   noticia (f) de última hora
5. (photography)   flash (m)
6. (=marking)   (on animal)   mancha (f)
7. (British, Great Britain)   (military)
(=insignia)   distintivo (m)
8. (United States)
(=torch)   linterna (f)
B. -transitive verb
1. (=direct)
[+look]   lanzar
[+smile]   dirigir
·he flashed me a [look] of surprise
·me lanzó una mirada de sorpresa
·she flashed him a grateful [smile]
·le dirigió una breve sonrisa de agradecimiento
2. (=shine)
·he flashed his torch into the boat
·enfocó el barco con la linterna
·she flashed the light in my eyes
·me enfocó con la luz en los ojos
·to flash one'noun [(head)lights]
(automobiles)   hacer señales con las luces
3. (=send quickly)
[+news, information]   transmitir rápidamente
·the pictures were flashed around the world
·las imágenes circularon rápidamente por todo el mundo
4. (=display briefly)   mostrar
·the screen flashes a message
·aparece brevemente un mensaje en la pantalla,   la pantalla muestra brevemente un mensaje
·I flashed my card at the security guard
·le enseñé or mostré brevemente mi tarjeta al guardia de seguridad
5. (=flaunt)   hacer alarde de,   fardar de *
·they're rich but they don't flash their money [around]   son ricos pero no van fardando de dinero por ahí *,   son ricos pero no hacen alarde de su riqueza
C. -intransitive verb
1. (=shine)
[light, eyes, teeth]   brillar
[jewels]   brillar,   lanzar destellos
·a light was flashing on the horizon
·brillaba una luz en el horizonte
·cameras flashed as she stepped from the car
·las cámaras disparaban los flashes cuando ella salía del coche
·a police car raced past, lights flashing
·pasó un coche de policía a toda velocidad, con las luces lanzando destellos
·his brake lights flashed
·las luces de freno se iluminaron de repente
·a flashing neon sign
·un anuncio de neónoun intermitente
·lightning was flashing all around
·relampagueaba por todas partes
·headaches accompanied by flashing lights
dolores masculine plural de cabeza acompañados de destellos de luz en la visiónoun
·her eyes flashed with anger
·se le encendieron los ojos
2. (automobiles)
·I flashed to let him out
·le hice señales con las luces para que pasara
3. (=move quickly)
·a thought flashed through my mind
·una idea me cruzó la mente como un relativeámpago
·his whole life flashed before his eyes
·volvió a revivir toda su vida en unos instantes
·a message flashed up on the screen
·apareció brevemente un mensaje en la pantalla
·to flash [by] or [past]
[vehicle, person]   pasar a toda velocidad,   pasar como un rayo
[time]   pasar volando
·the landscape flashed by in a blur
·el paisaje iba pasando con velocidad, fundiéndose en una imagen borrosa
4. (cinema)
·to flash [back] to
·retroceder a
·to flash [forward] to
·adelantarse hasta
5. *
(=expose o.noun.)   exhibirse
D. -adjective   *
(=showy)   [car, clothes]   llamativo,   fardónoun *
·a flash restaurant
·un restaurante ostentoso,   un restaurante de esos impresionantes *
E. -compound
·flash bulb   -noun   bombilla (f) de flash
·flash card   -noun   tarjeta (f)
·flash fire   -noun   fuego (m) repentino
·flash flood   -noun   riada (f)
·flash gun   -noun   (photography)   disparador (m) de flash
·flash photography   -noun   fotografía (f) con flash
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see flash on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
capital
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help