¿Sabías que...?: La raíz de agricultura proviene del Griego agros-. Encuentra el significado del prefijo agri-.
fit / adecuado
 
fit   1   [fɪt]   -adjective
fitter   comparative
fittest   superlative
1. (=suitable)   adecuado
·he is not fit company for my daughter
·no es compañía adecuada para mi hija
a. fit [for] something
·fit for human consumption/habitation
·comestible/habitable
·he'noun not fit for the job
·no sirve para el puesto,   no es apto para el puesto
·a meal fit for a king
·una comida digna de reyes
·fit for nothing
·inútil
b. to be fit [to] do something
·he'noun not fit to teach
·no sirve para profesor
·you're not fit to be seen
·no estánoun presentable,   no estánoun para que te vea la gente
·the meat was not fit to eat or to be eaten
(=unhealthy)   la carne no estaba en buenas condiciones
(=bad-tasting)   la carne era incomible,   la carne no se podía comer
·you're not fit to drive
·no estánoun en condiciones de conducir
2. (=healthy)   (medicine)   sano   (Sport)   en forma
a. to be fit [for] duty   (military)   ser apto para el servicio
·to be fit for work
(after illness)   estar en condiciones de trabajar
b. to [get] fit   (medicine)   reponerse   (Sport)   ponerse en forma
c. to [keep] fit =   mantenerse en forma
d. to [pass] somebody fit   (after illness, injury)   dar a somebody, someone el alta
e. she'noun not yet fit [to] travel =   todavía no está en condiciones de viajar
f. to be (as) fit as a fiddle   estar rebosante de salud
3. *
(=ready)
·I'masculine fit to drop
estoy que me caigo *
·he was laughing fit to bust or burst
·se tronchaba or desternillaba de risa
4. (=right)
a. to [see]/[think] fit to do something
·you must do as you think fit
·debes hacer lo que estimes conveniente or lo que creas apropiado
·she didn't see fit to mention it
·no creyó apropiado mencionarlo
 
fit / quedar bien a
 
fit
2
[fɪt]
A. -transitive verb
1. (=be right size)
[clothes]   quedar bien a
[key]   entrar en,   encajar en
·it fits me like a glove
·me queda como un guante
·he can't find shirts to fit him
·no encuentra camisas que le queden or vengan bien
·the key doesn't fit the lock
·la llave no entra or encaja en la cerradura
2. (=measure)   tomar las medidas a
·I went to get fitted for a suit
·fui a que me tomaran las medidas para un traje
·to fit a [dress] (on somebody)
·probar un vestido (a somebody, someone)
3. (=match)
[+facts]   corresponderse con
[+description]   encajar con
[+need]   adecuarse a
·your story doesn't fit the facts
·tu historia no se corresponde con los hechos
·she doesn't fit the feminine stereotype
·no encaja con el estereotipo femenino
·the punishment should fit the crime
·el castigo debe adecuarse al delito
bill  
4. (=put)
·he fitted the shelf to the wall
·fijó el estante a la pared
·to fit something [into] place
·hacer encajar algo
·I finally began to fit the pieces together
(figurative)   finalmente empecé a encajar todas las piezas
5. (=install)
[+windows]   instalar,   poner
[+carpet]   poner
[+kitchen, bathroom, domestic appliance]   instalar
·they're [having] a new kitchen fitted
·les van a instalar una cocina nueva
6. (=supply)   equipar de
·to be fitted [with] something
·estar equipado con algo
·a car fitted with a catalytic converter
·un coche equipado con un conversor catalítico
·all our coaches are fitted with seat belts
·todos nuestros autobuses estánoun equipados con cinturones de seguridad
·he has been fitted with a new hearing aid
·le han puesto un audífono nuevo
7. formal usage
(=make suitable)
·to fit somebody [for] something/[to do] something
·capacitar a somebody, someone para algo/para hacer algo
·her experience fits her for the job
·su experiencia la capacita para el trabajo
B. -intransitive verb
1. [clothes, shoes]
·the dress doesn't fit very well
·el vestido no le queda muy bien
2. (=go in/on)
·this key doesn't fit
·esta llave no encaja or entra
·will the cupboard fit into the corner?
·¿cabrá el armario en el rincónoun?
·it fits [in]/[on] here
·se encaja aquí
·the lid won't fit on this saucepan
·la tapa no encaja en esta cazuela
3. (=match)
[facts, description]   concordar,   corresponderse
·it doesn't fit with what he said to me
·no concuerda or no se corresponde con lo que me dijo a masculineí
·it all fits now!
·¡todo encaja ahora!
fit in  
4. *
(=belong)   encajar
·his face doesn't fit
·él no encaja aquí
C. -noun
·the lycra in the fabric ensures a [good] fit
·la licra de la tela hace que se ajuste perfectamente
·that suit is not a very good fit
·ese traje no te queda bien
·when it comes to shoes, a good fit is essential
·en lo que se refiere a los zapatos, es esencial que se ajusten bien or que sean el nounúmero correcto
·it was a [perfect] fit
·le quedaba perfectamente
·it'noun rather a [tight] fit
·me está un poco justo or apretado
·she put the key into the lock - it was a tight fit
·metió la llave en la cerradura - entraba muy justo
 
fit / ataque
 
fit
3
[fɪt]
-noun
1. (medicine)   ataque (m)
a. [epileptic] fit =   ataque (m) epiléptico
b. [fainting] fit =   desmayo (m)
c. she [had] a fit last night =   anoche tuvo un ataque
2. (=outburst)
a. a fit of [anger] =   un arranque or un arrebato or formal usage un acceso de cólera
b. a fit of [coughing] =   un ataque or formal usage un acceso de tos
c. a fit of [enthusiasm] =   un arranque de entusiasmo
d. I had a fit of (the) [giggles] =   me dio un ataque de risa
e. to [have] a fit   *   ponerse histérico *
·he'd have a fit if he knew   le daría un nouníncope si se enterara *,   se pondría histérico si se enterara *
f. to be [in] fits   *   partirse de risa *
·she was so funny, she used to have us all in fits
era tan graciosa, que nos tenía a todos muertos de risa *
g. she had a [laughing] fit =   le dio un ataque de risa
h. she was in fits of [laughter] =   se partía de risa *
i. he shot her in a fit of jealous [rage] =   disparó sobre ella en un arranque or arrebato de celos y furia
j. by or in fits and [starts] =   a tropezones,   a trompicones *
k. to [throw] a fit   *   ponerse histérico *
·she'll throw a fit if she finds out   le dará un nouníncope si se entera *,   se pondrá histérica si se entera *
l. a fit of [weeping] =   una llorera
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see fit on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
host
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help