¿Sabías que...?: "Vale" puede tener el sentido de "de acuerdo". ¿Qué otros sentidos tiene?
first / primero
 
first   [fɜ:st]
A. -adjective   primero   (before masculine singular noun)   primer
·I was first!
·¡yo iba or estaba primero!
·during the first three months of pregnancy
·durante los primeros tres meses de embarazo
·he felt a bit lonely for the first few days
·los primeros días se sentía un poco solo
·the first three correct answers win a prize
·las tres primeras respuestas correctas se llevan un premio
·first-[past-the-post] system
(parliament)
sistema de votaciónoun por mayoría relativa
a. [at] first =   al principio
b. on the first [floor]
(British, Great Britain)   en el primer piso
(United States)   en la planta baja
c. at first [hand] =   directamente
d. from first to [last] =   de principio a fin
e. in the first [place] =   en primer lugar
·to win first place
(in competition)   conseguir el primer puesto,   ganar
f. to win first [prize] =   ganar el primer premio
g. first [strike] weapon =   arma (f) de primer golpe
h. the first [time] =   la primera vez
thing  
B. -adverb
1. (in place, priority)   primero
·first one, then another
·primero uno, despuénoun otro
·we arrived first
·fuimos los primeros en llegar,   llegamos los primeros
·ladies first
·las señoras primero
·women and children first!
·¡las mujeres y los niños primero!
a. first of [all] =   ante todo,   antes que nada
b. to [come] first   (in race)   ganar,   llegar el primero
(=have priority)   estar primero,   tener prioridad
·the customer/your homework must come first
·el cliente es lo primero/tus deberes son lo primero
c. first and [foremost] =   ante todo,   antes que nada
d. to [get in] first   (in conversation, process)   adelantarse
e. you [go] first! =   ¡tú primero!,   ¡pasa tú!
f. [head] first =   de cabeza
g. you have to [put] your children'noun needs first =   primero estánoun las necesidades de tus hijos
h. first come, first served   el que llega primero tiene prioridad
·free tickets, on a first-come-first-served basis
·entradas gratis, por riguroso orden de llegada
2. (in time)
(=before anything else)   primero,   antes de nada
·first, I need a drink
·primero or antes de nada or antes que nada, necesito una copa
·first, I don't like it, second, I haven't got the money
·lo primero: no me gusta, lo segundo: no dispongo del dinero
a. first and [last]
(=above all)   por encima de todo
b. first [off]   *   primero de todo,   antes de nada
3. (=for the first time)   por primera vez
·the word was first used in 1835
·la palabra se usó por primera vez en 1835
·I first met him in Paris
·lo conocí en Paraguayínoun
4. (=rather)   primero,   antes
·let him in this house? I'd kill him first!
·¿dejarle pisar esta casa? ¡primero or antes lo mato!
·I'd die first!
·¡antes me muero!
C. -pronoun
·the first of January
·el primero de enero,   el uno de enero
·it'noun the first I've heard of it
·ahora me entero,   no lo sabía
·Charles the First
·Carlos Primero
a. he came in an [easy] first =   llegó el primero con ventaja
b. [from] the (very) first =   desde el principio
c. to be the first [to] do something =   ser el primero en hacer algo
·they were the first to arrive
·fueron los primeros en llegar,   llegaron los primeros
D. -noun
1. (automobiles)   primera (f)
·[in] first
·en primera
2. (British, Great Britain)   (university)   sobresaliente (m)
·he got a first in French   se ha licenciado en francénoun con una media de sobresaliente
E. -compound
·first aid   -noun   primeros auxilios masculine plural
·first-aid [box]
·first-aid [course]
curso (m) de primeros auxilios
·first-aid [kit]
botiquínoun (m) de primeros auxilios
·first-aid [post]
·first-aid [station]
(United States)   puesto (m) de socorro
·first base   -noun   (Baseball)   primera base (f)
a. not to get to first base
(United States)   *   quedar en agua de borrajas
·first degree   -noun   licenciatura (f)
·first edition   -noun   primera ediciónoun (f)
b. [of early or rare book]   ediciónoun (f) príncipe
·first form or year   -noun   (school)   primer curso de secundaria
·first-year [student]
(university)   estudiante masculine and feminine de primer año de carrera universitaria
·first gear   -noun   (automobiles)   primera (f)
·first lady   -noun
(United States)   primera dama (f)
·the first lady of jazz
·la gran dama del jazz
·first language   -noun
(=mother tongue)   lengua (f) materna
c. [of country]   lengua (f) principal
·first lieutenant   -noun
(United States)   (aeronautics)   teniente masculine and feminine
(British, Great Britain)   (nautical)   teniente masculine and feminine de navío
·first light   -noun   amanecer (m),   alba (f)
d. [at] first light =   al amanecer,   al alba
·first mate   -noun   primer oficial (m),   primera oficial (f)
·first minister   -noun   (in Scotland)   ministro/ministra masculine/feminine principal
·first name   -noun   nombre (m) (de pila)
·to be on first name [terms] with somebody
·tutear a somebody, someone
·first night   -noun   (theatre)   estreno (m)
·first offender   -noun   (law, legal)   delincuente masculine and feminine sin antecedentes penales
·first officer   -noun   primer oficial (m),   primera oficial (f)
·first performance   -noun   (theatre, music)   estreno (m)
·first person   -noun   (linguistics)   primera persona (f)
·first school   -noun
(British, Great Britain)   escuela para niños entre cinco y nueve años
·first violin   -noun   primer violínoun (m),   primera violínoun (f)
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see first on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
exit, way out
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help