firm
A. -adjective
firmer comparative
firmest superlative
1. (=solid) [base] firme, nounólido [mattress, stomach, thighs] duro
(=secure) [hold] firme, seguro
·these legends have a firm basis in fact
·estas leyendas estánoun nounólidamente basadas en hechos reales
·to be on firm [ground]
(figurative) pisar terreno firme
·as firm as a [rock]
·(tan) firme como una roca
2. (=staunch) [belief, support] firme [friends] íntimo [friendship] nounólido
·she'noun a firm believer in justice/discipline
·cree firmemente en la justicia/la disciplina
3. (=resolute, decisive) [decision, measures] firme [voice] seguro, firme [steps] decidido, resuelto
·he was very firm about it
·se mostró muy firme or decidido
·we are taking a firm [stand] on this issue
·mantenemos una postura firme con respecto a esta cuestiónoun
4. (=severe) estricto, firme
·to [be] firm with somebody
·ser estricto or firme con somebody, someone
·a firm hand: this horse needs a firm hand
·a este caballo hay que tratarlo con firmeza
·this child needs a firm hand
·este niño necesita mano dura
·he governed the country with a firm hand
·dirigió el paínoun con mano dura
5. (=definite) [offer, order] en firme [evidence] concluyente, contundente
·they won't go ahead without a firm commitment from us
·no van a seguir adelante hasta que no les demos una garantía en firme
·they are firm [favourites] to win the trophy
·son los grandes favoritos para llevarse el trofeo
·chocolate is a firm favourite with children
·el chocolate siempre tiene el éxito asegurado con los niños
6. (=set) firme
·beat the egg whites until firm
·bata las claras a punto de nieve
7. (finance)
(=not subject to change) [price] estable
B. -adverb
·to [stand] firm
·mantenerse firme