¿Sabías que...?: Consejo y concejo suenan exactamente igual en la mayoría de los acentos del mundo hispano. Entonces, ¿Cómo distinguirlos?
fat / gordo
 
fat   [fæt]
A. -adjective
fatter   comparative
fattest   superlative
1. (=plump)   [person]   gordo   [face, cheeks, limbs]   relleno,   gordo
·to [get] fat
·engordar
·he [grew] fat on the proceeds or profits
(figurative)   se enriqueció con los beneficios
a. it'noun not over till the fat lady sings   *   mientras hay vida, hay esperanza,   hasta el rabo todo es toro *
2. (=fatty)   [meat, pork]   graso
·fat [bacon]   tocino (m) graso,   tocino (m) con mucha grasa
3. (=thick)   [book]   grueso
4. (=substantial)   [profit]   grande,   pingüe   [salary]   muy elevado,   muy alto
·a fat [cheque]
·un cheque muy cuantioso
·the fat years
·los años de las vacas gordas
5. *
(=minimal)
·fat [chance]!
·¡ni soñarlo!
·a fat [lot] he knows about it!
·¡qué sabrá él!
·a fat [lot] of good that is!
·¡eso no sirve de nada!,   y eso ¿de qué sirve?
B. -noun   (on person, in food)   grasa (f)   (for cooking)   manteca (f)
·he needs to get rid of that excess fat
·necesita eliminar toda esa grasa que le sobra
·a short, middle-aged man, [tending] to fat
·un hombre bajito, de mediana edad, masculineánoun bien gordo
·animal/vegetable fats
grasas feminine plural animales/vegetales
·beef/chicken fat
grasa (f) de vaca or Spain ternera/de pollo
·fry in deep fat
·freír en aceite abundante
·double cream is 48 per cent fat
·la nata para montar tiene un 48 por ciento de materia grasa
a. now the fat'noun in the fire   se va a armar la gorda *
b. to live off the fat of the land   vivir a cuerpo de rey
body  
C. -compound
·fat cat   *   -noun   pez (m) gordo *
·fat content   -noun   contenido (m) de materia grasa
·it has a very high fat [content]
·tiene un contenido muy alto de materia grasa
·fat farm   *   -noun
(United States)   clínica (f) de adelgazamiento
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see fat on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
country
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help