fast
A. -adjective
faster comparative
fastest superlative
1. (=speedy) rápido (photography) [film] de alta sensibilidad
·he'noun a fast worker
·es un trabajador (muy) rápido
·he'noun a fast talker
* es un pretencioso
·he was too fast for me
·corrió masculineánoun que yo
(figurative) se me adelantó
·fast and furious
·vertiginoso
a. to pull a fast one on somebody * jugar una mala pasada a somebody, someone
2. [clock] adelantado
·my watch is five minutes fast
·mi reloj está or va cinco minutos adelantado
3. (Sport)
[pitch] seco y firme [court] rápido
4. (=dissipated) [person] lanzado, fresco [life] disoluto, disipado
5. (=firm) fijo, firme
·to make something fast
·sujetar algo
·to make a rope fast
·atar bien una cuerda
·to make a boat fast
·amarrar una barca
·fast friends
·íntimos amigos
6. [colour, dye] que no destiñe
B. -adverb
1. (=quickly) rápidamente, deprisa
·as fast as I can
·lo masculineánoun rápido posible
·he ran off as fast as his legs would carry him
·se fue corriendo a toda velocidad
·how fast can you type?
·¿a qué velocidad escribes a masculineáquina?
·don't speak so fast
·habla masculineánoun despacio
·faster!
·¡masculineánoun (rápido)!
·not so fast!
*
(interrupting) ¡un momento!
·he'll do it fast enough if you offer him money
·se dará masculineánoun prisa si le ofreces dinero
·the rain was falling fast
·llovía mucho
·as fast as I finished them he wrapped them up
·a medida que yo los terminaba él los envolvía
a. to play fast and loose with jugar con
2. (=firmly) firmemente
·fast asleep
·profundamente dormido
·to hold fast
·agarrarse bien
(figurative) mantenerse firme
·to stand fast
·mantenerse firme
·tie it fast
·átalo bien
·it'noun stuck fast
·está bien pegado
[door] está atrancado or atascado
·to be stuck fast in the mud
·quedar atascado en el lodo
·to be stuck fast in a doorway
·haberse quedado atascado en una puerta
C. -compound
·fast food -noun   comida (f) rápida, platos masculine plural preparados
·fast food restaurant -noun establecimiento or restaurante (selling hamburgers) hamburguesería (f)
·fast track -noun (figurative) vía (f) rápida
·to be on the fast track to something
·ir por la vía rápida hacia algo
·fast train -noun   tren (m) rápido,   Intercity (m) Spain, Talgo (m) Spain