¿Sabías que...?: ¿De qué otra forma se puede decir regalo de Navidad en países Católicos?
fancy / atraer a algn
 
fancy   [ˈfænsɪ]
A. -noun
1. (=liking)
·to catch or take somebody'noun fancy
·atraer a somebody, someone
·they stole anything that took their fancy
·robaban cualquier cosa que les gustaba or atraía
·I eat whatever takes my fancy
·como lo que me apetece
·to [take] a fancy to
[+person]   (amorously)   quedarse prendado de,   prendarse de
[+thing]   encapricharse con
·he had taken a fancy to one of the secretaries
·se había quedado prendado or se había prendado de una de las secretarias
·he seems to have taken a fancy to you
·parece que le gustas
2. (=whim)   capricho (m),   antojo (m)
·a [passing] fancy
·un capricho pasajero
·when the fancy [takes] him
·cuando se le antoja
·as the fancy takes her
·segúnoun su capricho
3. (=imagination)   fantasía (f),   imaginaciónoun (f)
·in the [realm] of fancy
·en el mundo de la fantasía
flight  
4. (=vague idea)
·I have a fancy that he'll be late
·tengo or me da la sensaciónoun de que llegará tarde
B. -adjective
fancier   comparative
fanciest   superlative
1. (=elaborate)   muy elaborado
·I like good, plain food, nothing fancy
·me gusta la buena comida, sencilla, nada muy elaborado or nada demasiado historiado
·she uses all these fancy words I don't understand
·usa todas esas palabrejas que yo no entiendo
·fancy [footwork]
(in football, dancing)   filigranas feminine plural,   florituras feminine plural con los pies   (figurative)   gran habilidad (f)
2. (=elegant)   [restaurant]   de lujo,   muy chic   [house, car]   lujoso   [clothes]   elegante,   chic
3. (=exaggerated)   [price]   desorbitado   [idea]   estrambótico
C. -transitive verb
1. (=imagine)   imaginarse,   figurarse
·fancy [that]!
*   ¡feminineíjate!,   ¡imagínate!
·fancy meeting you here!
·¡qué casualidad encontrarte aquí!
·fancy him winning!
·¡qué raro que ganara él!
·fancy letting him get away with it!
·¡mira que dejarle salirse con la suya!,   ¡mira que dejar que se saliese con la suya!
·fancy throwing that away, there'noun nothing wrong with it
·¡a quiénoun se le ocurre tirar eso! está en perfectas condiciones
·he fancied he saw a glint of amusement in her face
·le pareció ver una chispa de diversiónoun en su rostro
·I rather fancy he'noun gone out
·me da la impresiónoun or se me hace que ha salido,   se me antoja que ha salido literary
·he fancies he knows it all
·se cree un pozo de sabiduría
2. (=like, want)
2.1. (at particular moment)
·what do you fancy?
·¿qué quieres tomar?,   ¿qué te apetece?
·do you fancy an Indian meal?
¿te apetece or Latin America se te antoja un una comida india?
2.2. (in general)
·I've always fancied living there
·siempre me hubiese gustado vivir allí
·I don't fancy the idea
·no me gusta la idea
·he fancies [himself]
*   es un creído or un presumido
·he fancies himself as a bit of an actor
*   se piensa que es un actor
·he fancies himself [as] a footballer
*   se las da de futbolista
·he fancies himself as the next prime minister
*   se cree que va a ser el próximo primer ministro
3. (especially British, Great Britain)   *
(=be attracted to)
·I could tell he fancied me
·notaba que le gustaba mucho,   notaba que se sentía atraído por masculineí
4. (=rate)
·I don't fancy his chances of winning
·no creo que tenga muchas posibilidades de ganar
·which horse do you fancy for the Grand National?
·¿qué caballo es tu favorito para el Grand National?
·I fancy England to win
·yo creo que ganará Inglaterra
D. -compound
·fancy dress   -noun   disfraz (m)
·are you going in fancy dress?
·¿vas a ir disfrazado or con disfraz?
·they were wearing fancy dress
·iban disfrazados
·fancy [dress] [ball]   -noun   baile (m) de disfraces
·fancy dress party   -noun   fiesta (f) de disfraces
·fancy goods   -noun plural   (commerce)   articleículos masculine plural de regalo
·fancy man     *   -noun   pejorative
·her fancy man
·su amante,   su amiguito *
·fancy woman     *   -noun   pejorative
·his fancy [woman]
·su querida,   su amiguita *
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see fancy on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
rebellious
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help