¿Sabías que...?: ¿Qué emoción se asocia con el color rojo?
equal / igual
 
equal   [ˈi:kwəl]
A. -adjective
1. (=identical in size, value)   [number, amount]   igual
·the cake was divided into twelve equal parts
·el pastel estaba dividida en doce partes iguales
·to be of equal importance/value
·tener igual importancia/el mismo valor
·with equal ease/indifference
·con igual or la misma facilidad/indiferencia
·to come equal first/second
(in competition)   compartir el primer/segundo puesto   (in race)   llegar ambos en primer/segundo lugar
a. to be equal [in] something
·they are equal in [strength]
·son igual de fuertes,   tienen la misma fuerza
·they are equal in [size]
·son del mismo tamaño,   son iguales de tamaño
·they are equal in [value]
·tienen el mismo valor,   tienen igual valor
b. on equal [terms] =   de igual a igual
c. all or other [things] being equal =   si no intervienen otros factores
d. an amount equal [to] half your salary =   una cantidad equivalente a la mitad de tu sueldo
·to [be] equal to something
(=equivalent)   equivaler a algo
·his silence was equal to an admission of guilt
·su silencio equivalía a una admisiónoun de culpabilidad
·a metre is equal to 39 inches
·un metro equivale a 39 pulgadas
·she is equal to her mother [in] intelligence
·es tan inteligente como su madre,   es igual de inteligente que su madre
·we are all equal before or in the eyes of God
·todos somos iguales a los ojos de Dios
2. (=capable)
a. to be/feel equal [to] something
·I'masculine confident that he is equal to the task
·tengo la seguridad de que está capacitado para desempeñar la tarea
·she did not feel equal to going out
·no se sentía con fuerzas or ánimo para salir
·she was equal to the situation
·estaba a la altura de la situaciónoun
B. -noun
1. (=person)   igual masculine and feminine
·she is his equal
·ella es su igual
·she has no equal
·no hay nadie que se la iguale
·they are intellectual equals
·intelectualmente estánoun a la par
·to treat somebody as an equal
·tratar a somebody, someone de igual a igual
2. (=thing)
·to have [no] equal
·be [without] equal
·no tener igual
·the film has no equal in cinema history
·la película no tiene igual en la historia del cine
·a talent without equal
·un talento sin igual or sin par
C. -transitive verb
1. (mathematics)   ser igual a
·let x equal y
·si x es igual a y,   suponiendo que x sea igual a y
·two plus two equals four
·dos y dos son cuatro
2. [+record, rival, quality]   igualar
·there is nothing to equal it
·no hay nada que se le iguale,   no hay nada que lo iguale
·prices not to be equalled
·precios sin competencia
D. -compound
·equal opportunities   -noun plural   igualdad feminine singular de oportunidades
·Equal Opportunities Commission   -noun
(British, Great Britain)   Comisiónoun (f) para la Igualdad de Oportunidades
·equal opportunities or opportunity employer   -noun   empresa (f) no discriminatoria
·equal pay   -noun   igual salario (m)
·equal pay for equal work
·igual salario or el mismo salario para el mismo trabajo
·equal rights   -noun plural   igualdad feminine singular de derechos
·equals sign
·equal sign   -noun   (mathematics)   signo (m) de igual
·equal time   -noun
(United States)   (radio, television)   derecho (m) de respuesta
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see equal on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
empty
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help