¿Sabías que...?: El español se habla en 44 países como lengua principal o inmigrante. Encuentra alguno de ellos.
entrar / to come in
 
entrar  
A. -intransitive verb
1. (en un lugar)   (acercándose al hablante)   to come in,   enter masculineánoun formal usage   (alejándose del hablante)   to go in,   enter masculineánoun formal usage
·--¿se puede? --nouní, entra
·"may I?" -- "yes, come in"
·hágalo entrar
·show him in
·entré en o > a la casa
(Latin America)   I went into the house
·entraron en mi cuarto mientras yo dormía
·they came into my room while I was asleep
·la ayudó a entrar en el coche
·he helped her (get) into the car
·no me dejaron entrar en la discoteca
·I wasn't allowed into the club
·entró en la habitaciónoun dando saltos
·she bounced into the room
·entró corriendo en la habitaciónoun
·she ran into the room
·entró tercero en la meta
·he crossed the line in third place
·entra frío por la puerta
·there'noun a draught coming in through the door
·el río entra en el lago
·the river flows into the lake
·me ha entrado algo en el ojo
·I've got something in my eye
·espera un momento, es nounólo entrar y salir
·wait for me a minute, I won't be long
a. yo por ahí no entro   that'noun one thing I won't accept o have
b. entrar en detalles   to go into detail
c. no entrar ni salir en un asunto   to play no part in a matter
2. (=encajar)
·la maleta no entra en el maletero
·the case won't go o fit in the boot
·el sofá no entraba por la puerta
·the sofa wouldn't go o fit through the door
·¿entra uno masculineánoun?
·is there room for one more?,   will one more fit?
·estoy lleno, ya no me entra nada masculineánoun
·I'masculine full, I couldn't eat another thing
·este pantalónoun no me entra
·these trousers don't fit (me)
·las historias de este libro entran de lleno en el surrealismo
·the stories in this book are genuinely surrealist,   the stories in this book come right into the category of surrealism
3. (=estar incluido)
·el vino no entra en el precio
·the wine is not included (in the price)
·eso no entraba en nuestros planes
·that wasn't part of our plans
·ese partido entra dentro de la segunda ronda
·that is a second-round match
·en un kilo entran cuatro manzanas
·you get four apples to the kilo
4. (=comenzar)
4.1. [persona]
·¿a qué hora entras a clase?
·what time do you start school?
·entra a trabajar a las ocho
·she starts work at eight o'clock
·entrar en una profesiónoun
·to take up a profession
·entrar en una asociaciónoun
·to join a society
·al entrar en la madurez
·on reaching middle age
·entró de mensajero
·he started out as a courier
·entró en la revista como director
·he joined the magazine as editor
·entró a formar parte del comité central
·he became a member of the central committee
4.2. ·entrar en [calor]
·to warm up
·entrar en [coma]
·to go into a coma
·entrar en [contacto] con somebody, someone
·to contact somebody
4.3. [época, estaciónoun]
·en el milenio que entra
·in the new millennium
·el mes que entra
·the coming month,   next month
5. (con sensaciones)
·me entró sed
·I started to feel thirsty
·me entró sueño
·I started to feel sleepy
·me ha entrado hambre al verte comer
·watching you eat has made me hungry
·me entraron ganas de reír
·I felt like laughing
6. [conocimientos, idea]
·no hay forma de que le entre el álgebra
·he just can't seem to get the hang of algebra
·no les entra en la cabeza que eso no puede ser así
·they can't seem to get it into their heads that this isn't on
7. *
(=soportar)   to bear,   stand
·ese tío no me entra
·I can't bear o stand that fellow
8. (computing)   to access
·entrar en el sistema
·to access the system
9. (Mexicoúnoun)
[instrumento, voz]   to come in
10. (theatre)   to enter
B. -transitive verb
1. *
[+objeto]   (acercándose al hablante)   to bring in   (alejándose del hablante)   to take in
·entra las sillas para que no se mojen
·bring the chairs in so they don't get wet
·la maestra entró a los niños a clase
·the teacher took the children into the classroom
·no podránoun entrar el sillónoun por esa puerta
·you won't be able to get the armchair in through that door
·necesitó ayuda para entrar el coche en el garaje
·he needed some help getting the car into the garage
2. *
(=abordar a)   to deal with,   approach
·sabe entrar a la gente
·he knows how to deal with o approach people
3. [+futbolista]   to tackle
4. (military)   to attack
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see entrar on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
rose
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help