¿Sabías que...?: ¿Qué emoción se asocia con el color rojo?
end / final
 
end   [end]
A. -noun
1. [of street]   final (m)
b. [of line, table]   extremo (m)
c. [of rope, stick]   punta (f)
d. [of estate]   límite (m)   (Sport)   lado (m)
e. [of town]   parte (f),   zona (f)
f. [at] the end of
[+street, corridor]   al final de
[+rope, cable]   en la punta de
g. to [change] ends   (Sport)   cambiar de lado
h. the ends of the [earth]   (figurative)   el ultimo rincónoun del mundo
·to go to the ends of the earth
·ir hasta el fin del mundo
i. [from] one end to the other =   de un extremo a otro
j. the end of the [line]   (figurative)   el término,   el acabóse
k. to stand something [on] end =   poner algo de punta
·his hair stood [on] end
·se le puso el pelo de punta
l. the end of the [road]   (figurative)   el término,   el acabóse
m. from end [to] end =   de punta a punta
·to place end [to] end
·poner uno tras otro
n. to read a book to the [very] end =   leer un libro hasta el mismo final
o. to start at the [wrong] end =   empezar por el fin
p. to [keep] one'noun end up   *   (in undertaking)   hacer su parte   *   (in argument)   defenderse bien
q. to tie up the [loose] ends   atar cabos
r. to make ends [meet]   hacer llegar or alcanzar el dinero
s. to get hold of the wrong end of the [stick]   tomar el rábano por las hojas
t. to be at the end of one'noun tether   no poder masculineánoun,   no aguantar masculineánoun
deep  
2. [of time, process, journey, resources]   fin (m),   final (m)
b. [of story]   fin (m),   conclusiónoun (f)
·the end of the empire
·el fin del imperio
·at the end of three months
·al cabo de tres meses
·at the end of the century
·a fines del siglo
·towards the end of
[+book, film]   hacia el final de
[+century]   hacia fines de
[+month]   hacia fin de
·that was the end of him
·así terminó él
·that'noun the end of the matter
·asunto concluido
·that was the end of that!
·¡y se acabo!
·that was the end of our car
*   así se acabó el coche
·we'll never hear the end of it
*   esto va a ser cuento de nunca acabar
·there'noun no end to it
*   esto no se acaba nunca
·we see no end to it
·no entrevemos posibilidad alguna de que termine
c. to be [at] an end
[meeting, interview]   haber concluido
·to be [at] the end of
[+strength, patience]   estar al límite de
·we're at the end of our supplies
·se nos estánoun agotando las provisiones
·we are almost at the end of our holidays
·se nos estánoun acabando las vacaciones
·to be at the end of one'noun resources
·haber agotado los recursos
d. to come to a [bad] end =   acabar mal
e. to the [bitter] end =   hasta el último suspiro
f. to [bring] to an end
[+work, speech, relationship]   dar por terminado
g. to [come] to an end =   llegar a su fin,   terminarse
h. to [draw] to an end =   llegar a su fin,   terminarse
i. I am [getting] to the end of my patience =   estoy llegando al límite de mi paciencia
j. [in] the end =   al fin
k. to [make] an end of =   acabar con,   poner fin a
l. I enjoyed it [no] end   *   me gustó muchísimo
·to think [no] end of somebody
·tener un muy alto concepto de somebody, someone
·[no] end of
*   la mar de *
·it caused no end of trouble
·causó la mar de problemas
·no end of an expert
·sumamente experto,   masculineánoun experto que nadie
m. three days [on] end =   tres días seguidos
·for days [on] end
·día tras día,   durante una infinidad de días
·for hours [on] end
·hora tras hora
n. to [put] an end to
[+argument, relationship, somebody'noun tricks]   poner fin a,   acabar con
o. that'noun [the] end!   *   ¡eso es el colmo!
·he'noun [the] end!
*   ¡es el colmo!
·that movie is [the] end!
(United States)   *   esa película es el no va masculineánoun
p. [without] end =   interminable
q. the end of the [world] =   el fin del mundo
·it'noun not the end of the [world]
*   el mundo no se va a acabar por eso
r. at the end of the [day]   al fin y al cabo,   a fin de cuentas
3. (=death)   literary or humorous   muerte (f)
·to [meet] one'noun end
·encontrar la muerte
4. (=remnant)
a. [of loaf, candle, meat]   resto (m),   cabo (m)
·the end of a roll
b. [of cloth, carpet]   el retal de un rollo
5. (=aim)   fin (m),   propósito (m)
·an end in itself
·un fin en nouní
·the end justifies the means
·el fin justifica los medios
a. to [achieve] one'noun end =   alcanzar su objetivo
b. [to] no end =   en vano
·to the end that ...
a fin de que + subjunctive
·to this end
·with this end in view
·con este propósito
c. [with] what end? =   ¿para qué?
B. -transitive verb
[+argument]   terminar,   poner fin a
[+book]   concluir
[+speech]   concluir,   terminar
[+relationship]   terminar
[+abuse, speculation]   acabar con
a. that was the meal to end [all] meals!   *   ¡eso fue el no va masculineánoun en comidas!
b. to end one'noun [days] =   vivir sus últimos días
c. to end [it] all   *   suicidarse
d. to end one'noun [life] =   suicidarse
C. -intransitive verb
[lesson, work, war, meeting]   terminar,   acabar   (more formal usage)   concluir
[road]   terminar(se)
[period of time, programme, film, story]   terminar
a. to end [by] saying =   terminar diciendo
b. to end [in] =   terminar en
c. to end [with] =   terminar con
D. -compound
·end game   -noun   (Chess)   fase (f) final
·the end house   -noun   la última casa
·end line   -noun   (Basketball)   línea (f) de fondo
·end note   -noun   nota (f) final
·end product   -noun   (industry)   producto (m) final   (figurative)   consecuencia (f)
·end result   -noun   resultado (m)
·end user   -noun   usuario (m) / usuaria (f)
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see end on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to get, to obtain
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help