else
1. (after pronoun)
a. [all] else = todo lo demonstrativeánoun
b. [anybody] else = cualquier otro
·anybody else would do it
·cualquier otro lo haría
·I don't know anyone else here
·aquí no conozco a nadie masculineánoun
c. [anything] else
·anything else is impossible
·cualquier otra cosa es imposible
·have you anything else to tell me?
·¿tienes algo masculineánoun que decirme?
·anything else, sir?
(in shop) ¿algo masculineánoun, señor?
d. [anywhere] else = en cualquier otro sitio
e. [everyone] else = todos los demonstrativeánoun
f. [everything] else = todo lo demonstrativeánoun
g. [nobody] else = nadie masculineánoun
·nobody else knows
·no lo sabe nadie masculineánoun
h. [nothing] else = nada masculineánoun
·there was nothing else I could do
·no había otro remedio
·nothing else, thank you
(in shop) nada masculineánoun, gracias, es todo, gracias
i. [nowhere] else = en ningúnoun otro sitio
j. [somebody] else = otra persona
·somebody else'noun coat
·el abrigo de otro
·there'noun somebody else, isn't there?
·hay alguien masculineánoun, ¿verdad?
k. [something] else = otra cosa *
(=wonderful) estupendo
l. [somewhere] else = en otro sitio, en otra parte
2. (after interrogative)
a. [how] else? = ¿de qué otra manera?
b. [what] else ...? = ¿qué masculineánoun ...?
c. [where] else ...? = ¿en qué otro sitio ...?, ¿dónde masculineánoun ...? Latin America
·where else can he have gone?
·¿a qué otro sitio habrá podido ir?
d. [who] else ...? = ¿quiénoun si no ...?, ¿quiénoun masculineánoun ...?
·who else could do it as well as you?
·¿quiénoun si no or quiénoun masculineánoun podría hacerlo tan bien como usted?
3. (adverb of quantity)
a. there is [little] else to be done = poco se puede hacer aparte de eso
b. he said that, and [much] else = dijo eso y mucho masculineánoun
4. (=otherwise)
a. [or] else = si no
·red or else black
·rojo o bien negro
·or else I'll do it
·si no, lo hago yo
·keep quiet or else go away
·cállate o vete
·do as I say, or else!
*
(expressing threat) ¡haz lo que te digo oneself no veránoun!
5. (standing alone)
·how could I have done it else?
·¿de qué otro modo hubiera podido hacerlo?
