¿Sabías que...?: ¿Cómo se dice "tuxedo" en español y por qué?
dim / débil
 
dim   [dɪm]
A. -adjective
dimmer   comparative
dimmest   superlative
1. (=not bright)   [light]   débil,   tenue   [room]   oscuro,   poco iluminado
·she read the letter by the dim light of a torch
·leyó la carta con la ayuda de la débil or tenue luz de una linterna
·even in the dim light the furniture looked dirty
·incluso con la poca luz que había los muebles parecían sucios
·her eyes were dim with tears
·sus ojos estaban nublados por las lágrimas
·to [grow] dim
[light]   atenuarse,   ir atenuándose
[room]   oscurecer,   ir oscureciendo
·his eyes had grown dim with age
literary   su vista se había ido debilitando con la edad
2. (=indistinct)   [figure, shape, outline]   borroso   [memory]   borroso,   vago
·in the dim and distant past
·en un pasado muy remoto
3. (=gloomy)   [prospects]   poco prometedor
·to take a dim view of something
*   ver algo con malos ojos
4. *
(=unintelligent)   corto,   lerdo *
·he'noun a bit dim
·es un poco corto,   no tiene muchas luces
B. -transitive verb
1. (=make less bright)
[+light]   bajar,   atenuar
[+room]   oscurecer
[+colours]   apagar
[+metals]   deslucir,   deslustrar
[+eyesight]   debilitar
·to dim the lights
(in room, theatre)   bajar or atenuar la luz
·to dim one'noun (head)lights
·poner las luces cortas or de cruce,   poner las luces bajas Latin America
·she looked at him through eyes dimmed by tears
·lo miró con los ojos nublados por las lágrimas
2. (=dampen, diminish)
[+hopes]   hacer perder,   empañar literary
[+senses]   debilitar
·the passing years had not dimmed her beauty
·el paso de los años no había marchitado su belleza
·to dim somebody'noun spirits
·desanimar a somebody, someone,   desalentar a somebody, someone
3. (=fade)
[+outline, memory]   borrar
C. -intransitive verb
1. (=become less bright)
[light]   atenuarse,   ir atenuándose
[metal]   deslucirse,   ir desluciéndose
[colour]   apagarse,   ir apagándose
[eyesight]   debilitarse,   ir debilitándose
2. (=diminish)
[hopes]   ir perdiéndose,   ir empañándose literary
[beauty]   marchitarse,   ir marchitándose
3. (=fade)
[outline, memory]   hacerse borroso
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see dim on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
measure
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help