detached
A. -adjective
1. (=separate) separado, suelto (from friends, family) distanciado
·to become detached (from)
[part, fragment] desprenderse (de)
·she had become detached from reality
·había perdido contacto con la realidad
·they live detached from everything
·viven desligados de todo
2. (=impartial) [opinion] objetivo, imparcial
(=unemotional) [manner] indiferente
·to take a detached view of
·considerar objetivamente
B. -compound
·detached house -noun   casa (f) independiente, chalet (m) individual
·detached retina -noun desprendimiento (m) de la retina