¿Sabías que...?: ¿Cuál es la diferencia entre si no escrito separado y sino escrito junto?
deal / acuerdo
 
deal   1   [di:l]
dealt   verb: past tense   past participle
A. -noun
1. (=agreement)   acuerdo (m),   trato (m)
·a new deal for the miners
·un nuevo acuerdo salarial para los mineros
·we're looking for a better deal
·buscamos un arreglo masculineánoun equitativo
·[it'noun] a deal!
*   ¡trato hecho!
a. to [do] or [make] a deal with somebody =   hacer un trato con somebody, someone,   llegar a un acuerdo con somebody, someone
b. the [New] Deal
(United States)   (politics)   la nueva política económica de los EE.UU. aplicada por Roosevelt entre 1933 y 1940
c. [pay] deal =   acuerdo (m) salarial
d. it'noun a done deal
(especially United States)   es cosa hecha or segura,   está atado y bien atado
2. (=transaction)   trato (m),   transacciónoun (f)
·the company lost thousands of pounds on the deal
·la empresa perdió miles de libras con ese trato or en esa transacciónoun
a. [arms] deal =   venta (f) de armas
b. [big] deal!   ironic   ¡vaya cosa!
·he only asked me out for a drink, what'noun the big deal?
·nounólo me invitó a tomar algo por ahí, ¿qué tiene eso de raro?
·this sort of thing happens every day, it'noun no big deal
·estas cosas pasan todos los días, no es nada del otro mundo
c. [business] deal   (between companies, countries)   acuerdo or trato   (by individual)   negocio (m)
d. to [make] a big deal (out) of something   *   dar mucha or demasiada importancia a algo
·I tried not to make a big deal out of it but I was really annoyed
·intenté no darle mucha or demasiada importancia pero estaba muy enfadado
·don't make such a big deal out of it!
·¡no hagas una montaña de un grano de arena!
3. (=treatment)   trato (m)
a. a [bad]/[fair]/[good] deal =   un trato malo/justo/bueno
·homeowners are getting a bad deal from this government
·los propietarios de viviendas estánoun saliendo malparados con este gobierno
·working women are not getting a fair deal
·las mujeres que trabajan no estánoun recibiendo un trato justo
raw  
square  
4. (=bargain)   ganga (f)
·they are offering good deals on flights to Australia
·tienen viajes a Australia a muy buen precio
5. (=amount)
·he had a deal of work to do
  tenía mucho trabajo que hacer
a. a [good] deal
b. a [great] deal =   mucho
·a good or great deal of money
·una gran cantidad de dinero,   mucho dinero
·it can save you a good deal of time
·te puede ahorrar mucho tiempo
·there'noun a good deal of truth in what you say
·hay mucho de verdad en lo que dices
·she'noun a good deal cleverer than her brother
·es mucho or bastante masculineánoun inteligente que su hermano
·she knew a great deal about him
·sabía muchas cosas sobre él
·"does he get out much?" -- "not a great deal"
·--¿sale mucho? --no mucho or demasiado
·it means a great deal to me
·significa mucho para masculineí
·he thinks a great deal of his father
·admira mucho a su padre
·the new law will not make a great deal of difference to the homeless
·la nueva ley apenas va a afectar a la gente sin hogar
6. (Cards)
(=distribution)   reparto (m)
·whose deal is it?
·¿a quiénoun le toca dar or repartir?
B. -transitive verb
1. [+blow]   asestar,   dar
·to deal a [blow] to something/somebody
(figurative)   ser un golpe para algo/somebody, someone
·the news dealt a severe blow to their hopes/the economy
·la noticia fue un duro golpe para sus esperanzas/la economía
2. (Cards)   dar,   repartir
·I was dealt a very bad hand
(at cards)   me dieron una mano malísima   (figurative)
(=had bad luck)   tuve muy mala suerte
C. -intransitive verb   (Cards)   dar,   repartir
 
deal / madera de pino
 
deal   2   [di:l]
A. -noun
1. (=wood)   (pine)   madera (f) de pino   (fir)   madera (f) de abeto
2. (=plank)   tablónoun (m)
(=beam)   viga (f)
B. -adjective
·a deal table
·una mesa de pino
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see deal on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to hand in
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help