¿Sabías que...?: "Vale" puede tener el sentido de "de acuerdo". ¿Qué otros sentidos tiene?
dead / muerto
 
dead   [ded]
A. -adjective
1. [person, animal, plant]   muerto,   difunto formal usage   [leaf]   marchito,   seco
·dead man
muerto (m)
·the dead king
·el difunto rey
·to be dead
·estar muerto
·he'noun been dead for two years
·hace dos años que murió
a. dead or [alive] =   vivo o muerto
b. to be dead on [arrival]   (in hospital)   ingresar cadáver
c. dead and [buried]   (literally, figurative)   muerto y bien muerto
d. to [drop] (down) dead =   caer muerto
·[drop] dead!
*   ¡vete al cuerno! *
e. to [fall] down dead =   caer muerto
f. over my dead body!   *   ¡ni muerto!,   ¡ni de chiste!
g. as dead as a dodo or a doornail or mutton   masculineánoun muerto que mi abuela
h. dead duck
·he'noun a dead duck
·está quemado
·that issue is a dead duck
·esa cuestiónoun ya no tiene interénoun
i. to be dead on one'noun feet   estar hecho migas or polvo *
j. dead from the neck up   *   bruto,   imbécil,   zoquete *
k. to flog a dead horse
l. beat a dead horse
(United States)   machacar en hierro frío
m. you're dead meat!   *   ¡te vas a enterar!,   ¡vas a ver lo que es bueno!
n. I wouldn't be seen dead there   ni muerto ni vivo me veránoun allí
o. to be dead in the water
[economy, talks etcetera]   haberse ido al garete
[politician, sportsperson etcetera]   estar acabado
p. he/she was dead to the world
(=asleep)   estaba dormido/a como un tronco
·dead men tell no tales
·los muertos no hablan
2. *
(=finished with)
·is that glass/drink dead?
·¿ha terminado su vaso?,   ¿puedo levantar su vaso?
3. (=inactive)   [volcano, fire]   apagado   [cigarette, match]   gastado   [battery]   agotado   [telephone line]   cortado,   desconectado   [wire]   sin corriente   [language, love, town, party]   muerto   [custom]   anticuado   (Sport)   [ball]   parado,   fuera de juego
a. the line has [gone] dead   (telecommunications)   la línea está cortada or muerta
4. (=numb)
a. my fingers have [gone] dead   (generally)   se me han dormido los dedos   (with cold)   se me han entumecido los dedos
b. he is dead [to] all pity =   es incapaz de sentir compasiónoun
5. (=complete)   [silence, calm]   total,   completo
(=exact)   [centre]   justo
a. a dead [cert]   *   una cosa segura
b. to fall into a dead [faint] =   desmayarse totalmente
c. a dead [loss]   *
(=person)   un inútil
(=thing)   una birria
d. a dead [ringer] for   *   el doble de,   la viva imagen de
e. to come to a dead [stop] =   pararse en seco
B. -adverb
1. (=completely, exactly)
·he stopped dead
·se paró en seco
·dead slow
(automobiles)   reducir la marcha   (nautical)   muy despacio
a. to be dead [against] something =   estar totalmente opuesto a algo
b. dead [ahead] =   todo seguido,   todo derecho
c. dead [between] the eyes =   justo entre los ojos
d. dead [level] =   completamente plano
e. to be dead [set] on doing something =   estar decidido a hacer algo
·to be dead set [against] something
·estar totalmente opuesto a algo
f. dead [straight] =   todo seguido,   todo derecho
g. dead on [target] =   justo en el blanco
h. dead on [time] =   a la hora exacta
2. (British, Great Britain)   *
(=very)
a. to be dead [beat] =   estar hecho polvo *
b. dead [broke] =   sin un duro
c. dead [certain] =   completamente seguro
d. dead [drunk] =   borracho perdido
e. dead [easy] =   facilónoun,   chupado **
f. dead [tired] =   muerto (de cansancio)
3. to cut somebody dead   *   hacer el vacío a somebody, someone
C. -noun
1. ·the dead
los muertos masculine plural
·to come back or rise from the dead
·resucitar
2. ·at dead of night
·in the dead of night
·a altas horas de la noche
·in the dead of winter
·en pleno invierno
D. -compound
·dead end   -noun   (literally, figurative)   callejónoun (m) sin salida
·to come to a dead end
(figurative)   llegar a un punto muerto
·dead hand   -noun   (figurative)
a. [of state, bureaucracy]   peso (m) muerto
·dead heat   -noun   (Sport)   empate (m)
·dead letter   -noun   letra (f) muerta
·dead march   -noun   marcha (f) feminineúnebre
·dead matter   -noun   materia (f) inanimada
·dead reckoning   -noun   estima (f)
·Dead Sea   -noun   Mar (m) Muerto
·the Dead Sea Scrolls
·los manuscritos del Mar Muerto
·the dead season   -noun   (Tourism)   la temporada baja
·dead weight   -noun   peso (m) muerto
b. [of vehicle]   tara (f)   (figurative)   lastre (m),   carga (f) inútil
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see dead on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to like
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help