dark
A. -adjective
darker comparative
darkest superlative
1. (=not illuminated) oscuro
·a dark night
·una noche cerrada
·the room/house was dark
(=poky) era una habitaciónoun/casa oscura
(=badly-literally) la habitaciónoun/casa estaba oscura
(=lights not on) la habitaciónoun/casa estaba a oscuras
·it was already dark outside
·ya había oscurecido, ya era de noche
a. to [get] dark = oscurecerse, ponerse oscuro (at night-time) oscurecer, hacerse de noche
·it gets dark early in winter
·en invierno oscurece pronto, en invierno se hace de noche pronto
b. the dark [side] of the moon = la cara oculta de la luna
2. (in colour) [colour, clothes] oscuro [complexion, hair] moreno, prieto Mexico [cloud] gris
·dark blue/red etcetera
·azul/rojo etcetera oscuro
·he is tall and dark
·es alto y moreno, es alto y prieto Mexico
3. (=sad, gloomy) [day, period] aciago [mood, thoughts] sombrío
·these are dark days for the steel industry
·son días aciagos para la industria del acero
4. (=obscure, mysterious) oscuro
·the dark recesses of the human mind
·los oscuros recovecos de la mente humana
a. darkest [Africa] = lo masculineánoun recóndito de África
b. a dark [corner] of the world = un rincónoun recóndito del mundo
c. to [keep] something dark * no decir ni pío de algo *
·keep it dark!
* ¡de esto ni una palabra a nadie!
d. he'noun a dark horse es una incógnita, es un enigma
5. (=sinister) [secret, plan, threat] siniestro
·who performed the dark deed?
·¿quiénoun llevó a cabo el vil acto?
·I got some dark looks from Janet
·Janet me lanzaba miradas asesinas
B. -noun
·after dark
·despuénoun del anochecer
·until dark
·hasta el anochecer
·I want to leave before dark
·quiero salir antes de que anochezca, quiero salir antes del anochecer
·the dark
·la oscuridad
·he is afraid of the dark
·le tiene miedo a la oscuridad
·why are you sitting in the dark?
·¿por qué estánoun sentado en lo oscuro?
a. to [be] in the dark about something * no saber nada sobre algo
b. I'masculine still in the dark (about it) * aúnoun no nouné nada (de eso)
c. to [keep]/[leave] somebody in the dark about something * mantener/dejar a somebody, someone desinformado de algo, ocultar algo a somebody, someone
C. -compound
·the Dark Ages -noun plural la Alta Edad Media
·we're still living in the dark ages
(figurative) todavía vivimos en la Edad Media
·dark chocolate -noun chocolate (m) amargo, chocolate (m) negro
·dark glasses -noun plural gafas feminine plural oscuras
·dark matter -noun (astronomy) materia (f) oscura
