¿Sabías que...?: Consejo y concejo suenan exactamente igual en la mayoría de los acentos del mundo hispano. Entonces, ¿Cómo distinguirlos?
credit / su cuenta tiene saldo positivo {or} está en números negros
 
credit   [ˈkredɪt]
A. -noun
1. (finance)
1.1. (in account)
(=positive balance)
a. his account is [in] credit =   su cuenta tiene saldo positivo or está en nounúmeros negros
·as long as you [stay] in credit or [keep] your account in credit
·mientras pueda mantener un saldo positivo
b. you have £10 [to] your credit =   tiene 10 libras en el haber,   tiene un saldo a favor de 10 libras
letter  
1.2. (for purchases)   crédito (m)
·they were refused credit
·se les denegó un crédito
·is his credit good?
·¿se le puede dar crédito sin riesgo?
a. to [give] somebody credit =   conceder un crédito a somebody, someone
b. [interest-free] credit =   crédito (m) sin intereses
c. to buy something [on] credit =   comprar algo a crédito or a plazos
·no credit given
·no se feminineía
·credit terms available
·se vende a plazos,   facilidades de pago
1.3. (Accounting)   saldo (m) acreedor,   saldo (m) positivo
a. on the credit [side]   (literally)   en el haber   (figurative)   entre los aspectos positivos
2. (=honour)   honor (m)
·he'noun a credit to his family
·es un orgullo para su familia,   honra a su familia
a. it [does] you credit =   dice mucho a tu favor,   te honra
·with a skill that would have done credit to an expert
·con una habilidad que hubiera sido el orgullo de un experto
b. [to] his credit, I must point out that ... =   debo decir en su favor que ...
3. (=recognition)   masculineérito (m)
a. they [deserve] credit for not giving up =   merecen que se les reconozca el masculineérito de no haberse rendido
b. credit where it'noun or credit'noun [due] =   a cada uno segúnoun sus masculineéritos
c. to [get] the credit (for something) =   llevarse el masculineérito (de algo)
·I did the work and he got all the credit
·yo hice el trabajo y él se llevó todo el masculineérito
d. to [give] somebody credit for (doing) something =   reconocer a somebody, someone el masculineérito de (haber hecho) algo
e. to [take] the credit for (doing) something =   llevarse el masculineérito de (haber hecho) algo
·it would be wrong for us to take all the credit
·no estaría bien que nos llevásemos todo el masculineérito
4. (=credence)
a. he'noun a lot better than people [give] him credit [for] =   es bastante mejor que lo que la gente cree
·I gave you credit for more sense
·te creía masculineánoun sensato
b. I have to [give] some credit [to] his story =   tengo que reconocer que su historia tiene algo de verdad
5. credits   (cinema, television)
(=titles)   títulos masculine plural de crédito,   créditos masculine plural
(=achievements)   logros masculine plural
·she has a long list of stage credits
·cuenta con una larga lista de éxitos or logros en escena
6. (especially United States)   (university)
(=award)   crédito (m),   unidad (f) de valor académico
B. -transitive verb
1. (=believe)   creer
a. it'noun [hard] to credit that such things went on =   es difícil de creer que pasaran cosas semejantes
b. [would] you credit it! =   ¡parece mentira!
2. (=attribute)
a. I credited him [with] more sense =   le creía masculineánoun sensato
·credit me with some sense!
·¡no me tomes por idiota!
·he is credited with the discovery
·se le atribuye a él el descubrimiento
·you don't credit her with a mind of her own
·no te das cuenta de que ella sabe lo que quiere
3. (commerce)
[+money, interest]   abonar,   ingresar
a. the money was credited [to] his account =   el dinero se abonó or se ingresó en su cuenta
b. we credit you [with] the interest monthly =   le abonamos or ingresamos el interénoun mensualmente
C. -compound
·credit account   -noun   cuenta (f) de crédito
·credit agency   -noun   agencia (f) de créditos
·credit balance   -noun   saldo (m) acreedor,   saldo (m) positivo
·credit card   -noun   tarjeta (f) de crédito
·credit entry   -noun   anotaciónoun (f) en el haber
·credit facilities   -noun plural   facilidades feminine plural de crédito
·credit limit   -noun   límite (m) de crédito
·credit line   -noun   línea (f) de crédito
·credit note   -noun   nota (f) de crédito
·credit rating   -noun   clasificaciónoun (f) crediticia   (figurative)   credibilidad (f)
·the government'noun credit rating has plummeted
·la credibilidad del gobierno ha caído en picado
·credit reference   -noun   informe (m) de crédito
·credit squeeze   -noun   restricciones feminine plural de crédito
·credit union   -noun   cooperativa (f) de crédito
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see credit on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
head
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help