¿Sabías que...?: El italiano, español, portuguese, francés y rumano son considerados lenguas romances. Busca otras lenguas no mencionadas aquí.
check / control
 
check   [tʃek]
A. -noun
1. (=inspection)   control (m),   inspecciónoun (f),   chequeo (m)   (mechanics)   revisiónoun (f)   (medicine)   chequeo (m)
·he has regular checks on his blood pressure
·le controlan la tensiónoun con regularidad
·[security] check
control (m) de seguridad
a. to [keep] a check on something/somebody =   controlar algo/a somebody, someone,   vigilar algo/a somebody, someone
b. to [run] or [make] a check on something =   comprobar or revisar algo
·to [run] or [make] a check on somebody
·hacer averiguaciones or indagaciones sobre somebody, someone
2. (=restraint)
·checks and balances
(United States)   (politics)   mecanismo de equilibrio de poderes
a. to [act] as a check on something =   poner freno a algo,   servir de freno a algo
b. to [hold] or [keep] something in check =   tener algo controlado or bajo control
·population growth must be held in check
·hay que tener or mantener el crecimiento demográfico bajo control
·she kept her temper in check
·controlaba or contenía su genio
·to [hold] or [keep] somebody in check
·controlar a somebody, someone,   mantener a somebody, someone a raya
3. (Chess)   jaque (m)
·check!
·¡jaque!
·to be in check
·estar (en) jaque
·to put somebody in check
·dar or hacer jaque a somebody, someone
4. (=square)   cuadro (m)
(=fabric)   tela (f) a cuadros,   tela (f) de cuadros
·a red and white check dress
·un vestido rojo y blanco a or de cuadros
5. (United States)
(=bill)   cuenta (f)
6. (United States)   cheque
7. (United States)
(=tick)   marca (f),   señal (f)
·check!
¡vale! *
8. (United States)
(=tag, ticket)   resguardo (m)
B. -transitive verb
1. (=examine)
[+ticket, passport]   controlar,   revisar
[+merchandise, premises]   inspeccionar,   controlar
[+tyres, oil]   revisar,   comprobar
[+temperature, pressure]   controlar
·he checked his watch every hour
·miraba el reloj cada hora
·he stopped to check his map
·se detuvo para leer or mirar el mapa
·check each item [for] flaws
·compruebe todos los articleículos para ver que no tengan defectos
·check the phone book for local suppliers
·mire en la guía telefónica para encontrar proveedores en su zona
2. (=confirm, verify)
[+facts, figures]   comprobar
·please check the number and dial again
·por favor, compruebe que el nounúmero es el correcto y vuelva a marcar
·check the seasoning
·pruébelo para ver que esté sazonado a su gusto
·check that he'noun gone before you do it
·asegúrate de que or comprueba que se ha ido antes de hacerlo
·to check something against something
·comparar or cotejar algo con algo
3. **
(=look at)   also check out   mirar
·wow, check that car!
·¡hala! ¡mira or feminineíjate qué coche!
4. (=hold back)
[+attack, advance, progress]   detener,   frenar
·to check the spread of AIDS
·detener or frenar la propagaciónoun del SIDA
·to check o.noun.
·contenerse,   refrenarse
5. (United States)
(=tick)   marcar,   señalar
6. (United States)
[+luggage]   (at airport)   facturar,   chequear Latin America   (at station)   dejar en consigna
[+clothes, property]   (in cloakroom)   dejar (en el guardarropa)
7. (Chess)
[+king]   dar jaque a
C. -intransitive verb
1. (=confirm)   comprobar,   chequear especially Latin America
·I'masculine not sure he'noun here, I'll just check
·no estoy seguro de que esté aquí, iré a comprobar(lo) or iré a mirar
·I'll need to check with the manager
·lo tendré que consultar con el encargado
2. (=examine)
a. to check [for] something
·they checked for broken bones
·lo examinaron para ver si tenía algúnoun hueso roto
·check periodically for wear and tear
·compruebe periódicamente el deterioro
b. he checked [on] her several times during the night =   fue a verla varias veces durante la noche para asegurarse de que estaba bien
3. (=hesitate)   pararse en seco,   pararse de repente
4. (United States)
(=agree)   concordar   (with   con)
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see check on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
insane, mad
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help