¿Sabías que...?: El trillón estadounidense equivale a un billón europeo.
case / maleta
 
case   1   [keɪs]
A. -noun
1. (British, Great Britain)
(=suitcase)   maleta (f),   valija (f) Southern Cone,   veliz (m) Mexico
(=briefcase)   cartera (f),   maletínoun (m),   portafolio(noun) (m) Latin America
(=packing case)   cajónoun (m)
a. [of drink]   caja (f)   (for jewellery)   joyero (m),   estuche (m)   (for camera, guitar, gun etcetera)   funda (f)   (for spectacles)   (soft)   funda (f)   (hard)   estuche (m)   (for watch)   caja (f)
(=display case)   vitrina (f)
b. [of window]   marco (m),   bastidor (m)
c. [of cartridge]   funda (f),   cápsula (f)
2. (typography)   caja (f)
·lower case
minúscula (f)
·upper case
mayúscula (f)
B. -transitive verb
1. (=encase)
·her leg was cased in plaster
·tenía la pierna escayolada or enyesada
·cased in concrete
·revestido de hormigónoun
2. ·to case the joint
**   estudiar el terreno para un robo
 
case / caso
 
case   2   [keɪs]
A. -noun
1. (generally, medicine, instance)   caso (m)
·it'noun a sad case
·es un caso triste
·it'noun a hopeless case
(medicine)   es un caso de desahucio
·a fever case
·un caso de fiebre
·he'noun working on the train-robbery case
·está investigando el caso del robo del tren
a. [as] the case may be =   segúnoun el caso
b. it'noun a case [for] the police =   éste es asunto para la policía,   esto es cosa de la policía
c. it'noun a case [of] ... =   se trata de ...
·it'noun a clear case of murder
·es un claro caso de homicidio
d. a case in [point] =   un ejemplo al respecto or que hace al caso
e. if [that] is the case =   en ese caso
2. (law, legal)   (generally)   caso (m),   proceso (m)
(=particular dispute)   causa (f),   pleito (m)
(=argument)   argumento (m),   razónoun (f)
·the Dreyfus case
·el proceso de Dreyfus
(more loosely)   el asunto Dreyfus
a. there is no case to [answer] =   no hay acusaciónoun para contestar
b. there'noun a strong case [for] reform =   hay buenos fundamentos para exigir una reforma
·there'noun a case for saying that ...
·puede decirse razonablemente que ...
·there is a case for that attitude
·hay argumentos en favor de esa actitud
·the case for the defence
·la defensa
·the case for the prosecution
·la acusaciónoun
c. to [have] a good or strong case =   tener buenos argumentos or buenas razones
d. to [make] (out) a case for something =   dar razones para algo,   presentar argumentos en favor de algo
·to make the case for doing nothing
·exponer las razones para no hacer nada
e. to [put] or [state] one'noun case =   presentar sus argumentos,   exponer su caso
f. to [rest] one'noun case =   terminar la presentaciónoun de su alegato
3. (with "in")
·(just) in case
·por si acaso,   por si las moscas *
·in case he comes
·por si viene,   (en) caso de que venga
·in [your] case
·en tu caso
a. in [any] case =   de todas formas,   en cualquier caso,   en todo caso
b. in [most] cases =   en la mayoría de los casos
c. in [no] case =   en ningúnoun caso,   de ninguna manera
d. in case [of] emergency =   en caso de emergencia
·as in the case of
·como en el caso de
e. in [such] a case =   en tal caso
f. in [that] case =   en ese caso
4. (linguistics)   caso (m)
5. *
(=eccentric person)
·he'noun a case   es un tipo raro *,   es un caso
6. **
a. get [off] my case! =   ¡déjame ya en paz!
b. to be [on] somebody'noun case =   estar siempre encima de somebody, someone
·to get on somebody'noun case
·meterse en la vida de somebody, someone
B. -compound
·case file   -noun   historial (m)
·case grammar   -noun   gramática (f) de caso
·case history   -noun   (medicine)   historial (m) masculineédico or clínico
·what is the patient'noun case history?
·¿cuál es el historial del enfermo?
·I'll give you the full case history
·le contaré la historia con todos los detalles
·case law   -noun   jurisprudencia (f)
·case study   -noun   estudio (m) de casos
·case system   -noun   (linguistics)   sistema (m) de casos
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see case on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
fast, quick
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help