¿Sabías que...?: "Tatuaje"proviene de una traducción erróneapor parte de unos marineros del Pacífico que quedaron fascinados con los tattoos que vieronen sus viajes.
caliente / hot
 
caliente   -adjective
1. (=que quema)   hot
·no toques la plancha, que está caliente
·don't touch the iron, it'noun hot
·un café bien caliente
·a piping hot coffee
·dieron la noticia cuando todavía estaba caliente
·the news was released hot off the press
a. [comer] caliente =   to have a hot meal,   have some hot food
b. [servir] algo caliente =   to serve something hot
c. [en] caliente
·tuvo que responderle en caliente
·he had to answer him there and then o on the spur of the moment
·así, en caliente, no nouné qué decirle
·offhand, I don't know what to say
d. agarrar a somebody, someone en caliente
(Mexicoéx)   *   to catch somebody red-handed
2. (=no frío)   warm
·esta cerveza está caliente
·this beer is warm
·si te abrigas con la manta estaránoun masculineánoun calentito
·if you wrap the blanket around you, you'll feel warmer
·el cuerpo estaba todavía caliente cuando lo tocaron
·the body was still warm to the touch
·me gusta el pan calentito
·I like my bread nice and warm
·ande yo caliente y ríase la gente
(en el vestir)   I dress for comfort, not for show   (en el comportamiento)   I do my own thing and don't care what people say
3. (=violento)   [época, lugar]   turbulent   [discusiónoun]   heated   [batalla]   raging
(Latin America)   [persona]   angry,   mad *
·los sindicatos anunciaron un otoño caliente
·trade unions warned of a turbulent autumn ahead
a. caliente de [cascos] =   hot-headed
4. (en juegos)   warm
·¡caliente, caliente!
·warm!,   getting warmer!
5. *   (en sentido sexual)
·[estar] caliente
to feel horny **
a. [poner] caliente a somebody, someone =   to turn somebody on *,   make somebody horny **
b. [ponerse] caliente =   to get turned on *,   get horny **
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see caliente on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
for
Phrase of the Day
To throw in the towel

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2013 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms API Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help