¿Sabías que...?: Consejo y concejo suenan exactamente igual en la mayoría de los acentos del mundo hispano. Entonces, ¿Cómo distinguirlos?
caja / box
 
caja   -noun feminine
1. (=recipiente)   box
a. [de cervezas, refrescos]   crate
·una caja de cartónoun
·a cardboard box
·la caja tonta
*
(=tele)   the box *,   the goggle-box *,   the idiot box United States United States
·caja china   Chinese box
·caja de cerillas   (llena)   box of matches   (vacía)   matchbox
·caja de colores   box of crayons
·caja de herramientas   toolbox
·caja de Pandora   Pandora'noun box
·caja de sorpresas
(=juego)   jack-in-the-box
·ser una caja de sorpresas
·to be full of surprises
·caja de zapatos   shoebox
·caja negra
b. [de aviónoun]   black box
2. (commerce)   (en supermercado)   checkout   (en tienda)   till,   cash desk   (en banco)   window,   cash desk
·robaron todo el dinero que había en la caja
·they stole all the money in the till
·para pagar, pase por caja
·please pay at the cash desk o till o checkout
a. [entrar] en caja
·ha entrado muy poco dinero en caja
·takings have been low
b. [hacer] caja =   to cash up
·despuénoun de cerrar hacen caja
·after closing they cash up
·hicieron una caja de 5.000 euros
·they took (in) 5,000 euros
c. [ingresar] en caja
·hemos ingresado 5.000 euros en caja
·we have taken (in) 5,000 euros
·caja B   B account,   secret account o fund,   slush fund
·caja de ahorros   savings bank
·caja de caudales   safe,   strongbox
·caja de pensiones   pension fund
·caja de resistencia   emergency fund,   contingency fund
·caja fuerte   safe,   strongbox
·Caja Postal de Ahorros   Post Office Savings Bank
·caja registradora   cash register,   cash till
3. [de reloj]   case,   casing
b. [de radio, television]   casing,   housing
c. [de fusil]   stock
·caja de cambios   (mechanics)   gearbox
·caja de empalmes   junction box
·caja de fusibles   fuse box
·caja del cigüeñal   crankcase
·caja de registro   manhole,   inspection hole
4. (Mexicoúnoun)
(=tambor)   drum
a. [de piano]   case
b. [de violínoun]   soundbox
c. despedir o echar a somebody, someone con cajas destempladas   to send somebody packing *,   throw o kick somebody out
·caja de masculineúsica   music box
·caja de resonancia
d. [de un instrumento]   soundbox
·sirve de caja de resonancia a los terroristas
·it'noun a sounding board for terrorists
·caja de ritmos   drum machine,   beatbox *
5. (anatomy)
·caja craneana   skull,   cranial cap
·caja de dientes   *   set of choppers *
·caja torácica   thoracic cavity
6. *
(=ataúd)   box *,   coffin
·caja de muerto   coffin,   casket United States
7. (botany)   seed case,   capsule
8. (typography)   case
·caja alta   upper case
·caja baja   lower case
9. (military)
a. [entrar] en caja =   to join up,   enlist
·caja de reclutamiento
·caja de reclutas   recruiting office
10. (Cono Sur)
(=lecho de río)   (dried up) riverbed
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see caja on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to reveal
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help