cadena
1. [de eslabones]
b. [de joyería] chain
·se me salió la cadena de la bici
·the chain came off my bike, my bike chain came off
·la cadena del perro
·the dog chain
·la cadena del reloj
·the watch chain
·tirar de la cadena (del wáter)
·to flush the toilet, pull the chain
·no echó la cadena de la puerta
·he didn't put the door-chain on
·cadena (antirrobo) chain
·cadena de distribuciónoun distribution chain
·cadena de oruga caterpillar track
2. (Radio, television)
(=canal) channel
·cadena de televisiónoun television channel
3. (Audio)
·cadena de sonido sound system
·cadena musical music centre, sound system
4. (commerce)
a. [de hoteles, tiendas, restaurantes] chain
·cadena comercial retail chain
5. cadena montañosa mountain range
6. (=sucesiónoun)
a. [de acontecimientos, átomos] chain
b. [de atentados] string, series
·en cadena: colisiónoun en cadena
·multiple collision, (multiple) pile-up
·efecto en cadena
·knock-on effect
·reacciónoun en cadena
·chain reaction
·trabajo en cadena
·assembly-line work
·cadena alimenticia food chain
·cadena de caracteres (computing) character string
·cadena de ensamblaje assembly line
·cadena de fabricaciónoun production line
·cadena de montaje assembly line
·cadena de producciónoun production line
7. cadena perpetua (law, legal) life imprisonment, life
·el juez lo condenó a cadena perpetua
·the judge sentenced him to life (imprisonment)
8. cadenas
(automobiles) tyre o United States tire chains
·es obligatorio el uso de cadenas
·the use of tyre chains is compulsory