¿Sabías que...?: Un falso amigo es un cognado que tiene cara de ser un amigo verdadero, pero tienen significados diferentes.
board / tabla
 
board   [bɔ:d]
A. -noun
1. [of wood]   tabla (f),   tablónoun (m)
(=table)   mesa (f)   (for chess etcetera)   tablero (m)
(=ironing board)   tabla (f) de planchar
(=notice board)   tablónoun (m)   (in bookbinding)   cartónoun (m)   (computing)   placa (f),   tarjeta (f)
b. [above] board
(=legitimate)   legítimo
(=in order)   en regla,   legal
c. an increase [across] the board =   un aumento global or general
d. to go [by] the board
(=go wrong)   ir al traste
(=be abandoned)   abandonarse
e. [in] boards   (book)   en cartoné
f. to sweep the board   ganar todas las bazas   (in election)   copar todos los escaños
2. (=provision of meals)   comida (f)
a. [full] board =   pensiónoun (f) completa
b. [half] board =   media pensiónoun (f)
c. board and [lodging]
(British, Great Britain)   casa (f) y comida
3. (nautical, aeronautics)
a. [on] board =   a bordo
·on board (the) ship
·a bordo del barco
·to go on board
·embarcarse,   subir a bordo
b. to take something on board
[+idea]   adoptar algo,   asimilar algo
4. (=group of officials)   junta (f),   consejo (m)
5. (gas, water etcetera)   comisiónoun (f)
6. ·the boards
(theatre)   las tablas
a. to tread the boards   (as profession)   ser actor/actriz
(=action)   salir a escena
B. -transitive verb
1. [+ship, plane]   subir a bordo de,   embarcarse en
[+enemy ship]   abordar
[+bus, train]   subir a
2. also board up
(=cover with boards)   entablar
3. (=feed, lodge)   hospedar,   dar pensiónoun (completa) a
C. -intransitive verb
·to board with
·hospedarse en casa de
D. -compound
·board game   -noun   juego (m) de tablero
·board meeting   -noun   reuniónoun (f) de la junta directiva or del consejo de administraciónoun
·board of directors   -noun   junta (f) directiva,   consejo (m) de administraciónoun
·board of governors   -noun
(British, Great Britain)   (school)   consejo (m) de un colegio, instituto etcetera
·board of inquiry   -noun   comisiónoun (f) investigadora
·Board of Trade   -noun
(British, Great Britain)   (formerly)   Departamento (m) de Comercio y Exportaciónoun
(United States)   Cámara (f) de Comercio
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see board on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
big
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help