¿Sabías que...?: ¿Qué ingrediente en la paella Valenciana escandalizaría a los amantes de los animales?
best / el/la mejor
best   [best]
A. -adjective superlative
good   el/la mejor
·to be best
·ser el/la mejor
·she wore her best dress
·llevaba su mejor vestido
·the best pupil in the class
el/la mejor alumnoa de la clase
·the best one of all
·el/la mejor de todos
a. "best [before] 20 June" =   "consumir preferentemente antes del 20 de junio"
b. to know what is best [for] somebody =   saber lo que masculineánoun le conviene a somebody, someone
c. my best [friend] =   mi mejor amigoa
d. may the best [man] win! =   ¡que gane el mejor!
e. for the best [part] of the year =   durante la mayor parte del año
f. the best [thing] to do is ... =   lo mejor que se puede hacer es ...
B. -adverb superlative
well   mejor
·John came off best
·Juan salió ganando
a. [as] best I could =   lo mejor que pude
b. she [did] best of all in the test =   hizo el test mejor que nadie
c. you [had] best leave now =   lo mejor es que te vayas ahora
·I had best go
·masculineánoun vale que vaya
·I had best see him at once
·lo mejor sería verlo en seguida
d. you [know] best =   sabes mejor
·when it comes to hotels I know best
·en cuestiónoun de hoteles yo soy el que masculineánoun sabe
·Mummy knows best
·estas cosas las decide mamá,   mamá sabe lo que masculineánoun conviene
C. -noun   lo mejor
·he deserves the best
·se merece lo mejor
a. [all] the best!   (as farewell)   ¡que tengas suerte!
·all the best
·my best
(United States)   (ending letter)   un abrazo
·all the best to Jim!
·¡recuerdos para Jim!
b. [at] best =   en el mejor de los casos
·he wasn't at his best
·no estaba en plena forma
·the garden is at its best in June
·en junio es cuando el jardínoun luce masculineánoun
·at the best of times
·en las mejores circunstancias
c. to [do] one'noun best (to do something) =   hacer todo lo posible (para or por hacer algo)
·is that the best you can do?
·¿y eso es todo lo que puedes hacer?
d. I acted [for] the best =   lo hice con la mejor intenciónoun
·it'noun all for the best
·todo conduce al bien a la larga
e. to be the best of [friends] =   ser muy amigos
f. to [get] the best of it =   salir ganando
·in order to get the best out of the car
·para obtener el masculineáximo rendimiento del coche
g. we have [had] the best of the day =   el buen tiempo se acabó por hoy
h. let'noun [hope] for the best =   esperemos lo mejor
i. to [look] one'noun best =   tener un aspecto inmejorable
·she'noun not looking her best
·está algo desmejorada
j. to [make] the best of it =   sacar el mayor partido posible
k. the best [of] it is that ... =   lo mejor del caso es que ...
·to play (the) best of three
·jugar al mejor de tres
l. I try to [think] the best of him =   procuro conservar mi buena opiniónoun de él
m. [to] the best of my knowledge =   que yo sepa
·I'll do it to the best of my ability
·lo haré lo mejor que pueda
n. she can dance [with] the best of them =   sabe bailar como la que masculineánoun
o. to get the best of the bargain   llevarse la mejor parte,   salir ganando
p. to have the best of both worlds   tenerlo todo
q. to make the best of a bad job   sacar el mejor partido posible
D. -transitive verb
(=defeat, win over)   vencer
E. -compound
·best boy   -noun   (cinema)   ayudante masculine and feminine de rodaje
·best man   -noun   (at wedding)   padrino (m) de boda
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see best on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
carpet, rug
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2015 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Contact Us Help