¿Sabías que...?: ¿Cómo se dice "tuxedo" en español y por qué?
away / lejos
away   [əˈweɪ]
When away is an element in a phrasal verb, for example boil away, die away, get away, look up the verb.
A. -adverb
1. (=at or to a distance)
·far away
·a long way away
·away in the distance
·a lo lejos
·it'noun ten miles away (from here)
·está a diez millas (de aquí)
·away from the noise
·lejos del ruido
·keep the child away from the fire
·no dejes que el niñoneself acerque al fuego
·White won with Peters only two strokes away
·ganó White con Peters a nounólo dos golpes de distancia
a. away [back] in 1066 =   allá en 1066
2. (=absent)
·to be away
·estar fuera,   estar ausente
·to be away (from home)
·estar fuera,   estar ausente
·she'noun away today
·hoy está fuera
·he'noun away for a week
·está fuera una semana
·he'noun away [in] Bognor
·está en Bognor
·she was away [before] I could shout
·se fue antes de que yo pudiese gritar
a. I [must] away   literary or humorous   tengo que marcharme
b. away [with] you!   *
(=go away!)   ¡vete!,   ¡fuera de aquí!   (expressing disbelief)   ¡venga ya!,   ¡anda ya!   (joking)   ¡no digas bobadas
·away with him!
·¡fuera!,   ¡que se lo lleven de aquí!
3. (Sport)   fuera (de casa)
·they have won only two games away
·han ganado solamente dos partidos fuera (de casa)
a. to [play] away   (Sport)   jugar fuera
b. Chelsea are away [to] Everton on Saturday =   el Chelsea juega fuera, en campo del Everton, el nounábado
4. after verb
(=continuously)   sin parar
·to talk away
·no parar de hablar,   seguir hablando
·I could hear her talking away
·la oía hablar sin parar
·to work away
·seguir trabajando,   trabajar sin parar
·he was working away in the garden
·estaba dale que te pego en el jardínoun,   estaba trabajando sin parar en el jardínoun
·he was grumbling away
·no paraba de refunfuñar
B. -adjective
·the away team
·el equipo de fuera
·away match
partido (m) fuera de casa
·away win
victoria (f) fuera de casa
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see away on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help