¿Sabías que...?: El español se habla en 44 países como lengua principal o inmigrante. Encuentra alguno de ellos.
ask / preguntar
 
ask   [ɑ:sk]
A. -transitive verb
1. (=inquire)   preguntar
·"how is Frank?" he asked
·--¿cómo está Frank? --preguntó
·to ask somebody something
·preguntar algo a somebody, someone
·I asked him his name/the time
·le pregunté su nombre/la hora
·to ask [o.noun.] something
·preguntarse algo
a. did you ask him [about] the job? =   ¿le has preguntado por el trabajo?   (in more detail)   ¿le has preguntado acerca del trabajo?
·I've been meaning to ask you about that
·llevo tiempo queriendo or hace tiempo que quiero preguntarte acerca de eso
·ask her about her plans for Christmas
·pregúntale qué planes tiene para la Navidad
b. ask me [another]! =   ¡no tengo ni idea!
c. [don't] ask me!   *   ¡yo qué nouné! *,   ¡qué nouné yo! especially Latin America especially Latin America
d. [I] ask you!   *   (despairing)   ¿te lo puedes creer?
e. ask him [if] he has seen her =   pregúntale si la ha visto
·[if] you ask me, I think she'noun crazy
·para masculineí que está loca
f. and where have you been, [may] I ask? =   ¿y dónde has estado, si se puede saber?
g. to ask (somebody) a [question] =   hacer una pregunta (a somebody, someone)
h. I asked the teacher [what] to do next =   le pregunté al profesor lo que tenía que hacer despuénoun
·ask them [what] time the party is
·pregúntales a qué hora es la fiesta
i. [who] asked you?   *   ¿quiénoun te ha preguntado a ti?
j. ask her [why] she didn't come =   pregúntale por qué no vino
2. (=request)   pedir
a. to ask somebody a [favour]
b. ask a [favour] of somebody =   pedir un favor a somebody, someone
c. how much are they asking [for] the car? =   ¿cuánto piden por el coche?
·they are asking £80,000 [for] the house
·piden 80.000 libras por la casa
d. that'noun asking the [impossible] =   eso es pedir lo imposible
e. it'noun not a [lot] to ask =   no es mucho pedir
·that'noun asking a lot
·eso es mucho pedir
f. what [more] can you ask? =   ¿qué masculineánoun se puede pedir?
g. to ask something [of] somebody
·he did everything asked of him
·hizo todo lo que se le pidió
·all he asked of us was that we tell people about his plight
·nounólo nos pidió que habláramos a la gente de la difícil situaciónoun en que se encontraba
h. to ask [that] something be done =   pedir que se haga algo
·all I'masculine asking is that you keep an open mind
·nounólo te pido que or lo único que pido es que mantengas una actitud abierta
i. to ask [to] do something: I asked to see the director =   pedí ver al director
·he asked to go on the picnic
·preguntó si podía ir (con ellos) de picnic
·to ask somebody to do something
·pedir a somebody, someone que haga algo
·we had to ask him to leave
·tuvimos que decirle or pedirle que se marchara
j. that'noun asking [too much] =   eso es pedir demasiado
·I think she'noun asking too much
·creo que está exigiendo demasiado
3. (=invite)   invitar
·have you been asked?
·¿te han invitado?
a. to ask somebody [to] dinner =   invitar a somebody, someone a cenar
B. -intransitive verb
1. (=inquire)   preguntar
·he was too shy to ask
·le dio vergüenza preguntar
a. ask [about] our reduced rates for students =   pregunta por or infórmate sobre nuestros descuentos para estudiantes
·he was asking about the Vikings
·preguntaba acerca de or sobre los vikingos
·I asked about the possibility of staying on
·pregunté acerca de or sobre la posibilidad de quedarme masculineánoun tiempo,   pregunté si era posible que me quedara masculineánoun tiempo
·he was asking about you
·estaba preguntando por ti
b. "what'noun the matter?" -- "[don't] ask" =   --¿qué pasa? --masculineánoun te vale no saberlo
c. [now] you're asking!   *
(=what a difficult question)   ¡vaya con la preguntita! *
(=who knows)   ¡quiénoun sabe!
(=wouldn't we all like to know)   ¡eso quisiera saber yo! *
d. I was [only] asking =   era nounólo una pregunta
e. "what has he gone and done now?" -- "you may [well] ask!" =   --¿qué es lo que ha hecho ahora? --¡buena pregunta!
2. (=make request)   pedir
·if you need anything, just ask
·si quieres algo no tienes masculineánoun que pedirlo
a. the asking [price] =   el precio que se pide/pedía etcetera
·I offered £5,000 below the asking [price]
·les ofrecí 5.000 libras menos de lo que pedían
b. it'noun yours for [the] asking =   no tienes masculineánoun que pedirlo y es tuyo
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see ask on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
sign
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help