¿Sabías que...?: Buscas una página Web y dice "Error 404 No Encontrado." ¿Qué significan los números?
así / "they deceived you, didn't they?" -- "yes, they did"
 
así
A. -adverb
1. (=de este modo)
1.1. (con ser)
·--te engañaron, ¿no es así? --nouní, así es
·"they deceived you, didn't they?" -- "yes, they did",   "they deceived you, isn't that so?" --"yes, it is"
·usted es periodista ¿no es así?
·you're a journalist, aren't you?
·yo soy así
·that'noun the way I am
·perdona, pero creo que eso no es así
·excuse me, but I think that'noun not true
·así es como lo detuvieron
·that'noun how o this is how they arrested him
a. ¡(que) así sea!
·--nounólo les falta ganar la copa --que así sea
·"all they have to do is win the cup" -- "let'noun hope they do"
·--que el Señor esté con vosotros --así sea
·"(may) God be with you" -- "Amen"
1.2. (con otros verbos)   like that,   like this
·lo hizo así
·he did it like that o like this
·esto no puede seguir así
·things can't go on this way,   this can't go on like this
·se iniciaba así una nueva etapa
·thus oneself a new phase began
·¡así se habla!
·that'noun what I like to hear!
·así ocurrió el accidente
·that'noun how o this is how the accident happened
·así me agradecen lo que hice por ellos
·this is the thanks I get for what I did for them
·así estánoun las cosas
·that'noun the way things are
·puede leer el contrato si así lo desea
·you can read the contract if you wish
·¿por qué te pones así? no es masculineánoun que un niño
·why do you get worked up like that? he'noun only a child
·--salúdelos de mi parte --así lo haré
·"give them my best wishes" -- "I will"
·dijo que llamaría y así lo hizo
·he said he would call and he did
2. (acompañando a un sustantivo)   like that
·un hombre así
·a man like that,   such a man masculineánoun formal usage
·¿por una cosa así se han enfadado?
·they got angry over a thing like that?
3. así [de]
3.1. + SUSTANTIVO
·tuvieron así de ocasiones de ganar y no las aprovecharon
·they had so o this many chances to win but didn't take them
3.2. + ADJ, ADV
·un baúl así de grande
·a trunk as big as this,   a trunk this big
·él todo lo hace así de rápido
·he does everything that fast,   that'noun how fast he does everything
·no para de comer y luego así está de gordita
·she never stops eating, that'noun why she'noun so plump
·no creo que puedas hacerlo así de bien
·I can't believe that you can do it that well
·así de feo era que ...
(Latin America)   he was so ugly that ...
4. así [como]
4.1. (=lo mismo que)   the same way as
·así como te portes conmigo, me portaré yo
·I'll behave the same way as you do to me
·así en la Tierra como en el Cielo
·on Earth as it is in Heaven
4.2. (=mientras que)   whereas,   while
·así como uno de sus hijos es muy listo, el otro no estudia nada
·whereas o while one of their children is very clever, the other doesn't study at all
4.3. (=ademánoun de)   as well as
·se necesita el original así como una copia
·you need the original as well as a copy
5. (otras locuciones)
a. así las [cosas] =   with things as they are
b. por así [decirlo] =   so to speak
c. [no] así =   unlike
·los gastos fueron espectaculares, no así los resultados
·the expenditure was astonishing, unlike the results
d. ¡así [no masculineánoun]!
(Mexicoéx)   *
(=sin cuidado)   anyhow
(=sin motivo)   just like that
·es un tema muy importante para tratarlo así no masculineánoun
·it'noun a very important issue, you can't just treat it any old how
·a masculineí me cuesta tanto y él lo hace así no masculineánoun
·I find it really hard, but he does it easily o just like that
·se fue así no masculineánoun, sin decir nada
·he left just like that, without saying anything
·lo echaron del trabajo así no masculineánoun
they gave him the sack just like that *
e. [o] así =   about,   or so
·20 dólares o así
·about 20 dollars,   20 dollars or so
·llegaránoun el jueves o así
·they'll arrive around Thursday,   they'll arrive on Thursday or thereabouts
f. así [sin masculineánoun] =   just like that
g. y así [sucesivamente] =   and so on and so forth
h. así y [todo] =   even so
i. así así   so-so
·--¿cómo te encuentras hoy? --así así
·"how do you feel today?" -- "so-so"
j. así o asá   *
k. así o asao   *
l. así que asá   *   it makes no odds,   one way or another
m. así como así
n. así que así   just like that
·no gastan el dinero así como así
·they don't spend money willy-nilly
·no se hace así como así
·it'noun not as easy as all that
o. así porque nouní   just for the sake of it,   just for the hell of it *
·y empezó a insultarme así porque nouní
and he began to insult me just for the sake o hell of it *
·no hemos conseguido el éxito así porque nouní
·it'noun no accident that we've become successful
p. así es la [vida]   such is life,   that'noun life
B. -conjunction
1. (=aunque)   even if
·así tenga que recorrer el mundo entero, la encontraré
·even if I have to travel the whole world, I'll find her
2. (=consecuentemente)   so
·se gastó todo el dinero y así no pudo ir de vacaciones
·he spent all the money, so he couldn't go on holiday
·esperan lograr un acuerdo, evitando así la huelga
·they are hoping to reach an agreement and so avoid a strike,   they are hoping to reach an agreement, thereby o thus avoiding a strike formal usage
a. así [pues] =   so
·ha conseguido una beca, así pues, podrá seguir estudiando
·he got a grant, so he can carry on studying
b. así (es) [que] =   so
·estábamos cansados, así que no fuimos
·we were tired so we didn't go
3. (=ojalá)
·¡así te mueras!
I hope you drop dead! *
4. (=en cuanto)
a. así [que]   + SUBJUN   as soon as
·así que te enteres, comunícamelo
·as soon as you find out, let me know
·así que pasen unos años todo se olvidará
·in a few years everything will be forgotten
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see asi on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
spring
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help