¿Sabías que...?: La raíz de agricultura proviene del Griego agros-. Encuentra el significado del prefijo agri-.
action / intervinieron para rescatar a los alpinistas
 
action   [ˈækʃən]
A. -noun
1. (=activity)
·the time has come for action
·ha llegado el momento de hacer algo or de actuar
a. when shall we [get] some action on this? =   ¿cuándo se va a hacer algo al respecto?
b. [into] action
·they went into action to rescue the climbers
·intervinieron para rescatar a los alpinistas
·to put a plan into action
·poner un plan en práctica or en marcha
·emergency procedures will be put into action
·las medidas de emergencia seránoun puestas en marcha
c. a [man] of action =   un hombre de acciónoun
d. to be [out] of action
[machinery]   no funcionar,   estar averiado
·the lifts are out of action
·los ascensores no funcionan or estánoun averiados
·out of action
·no funciona,   fuera de servicio
·he was out of action for months
·estuvo sin poder hacer nada durante meses
·the illness put him out of action for six months
·la enfermedad lo dejó seis meses fuera de combate
e. action [stations]! =   ¡a sus puestos!
2. (=steps)   medidas feminine plural
a. [emergency] action =   medidas feminine plural de emergencia
b. to [take] action against somebody/something =   tomar medidas contra somebody, someone/algo
·their advice is to take no action
·aconsejan no hacer nada
3. (=deed)   acto (m)
·he wasn't responsible for his actions
·no era responsable de sus actos
·to judge somebody by his actions
·juzgar a somebody, someone por sus actos or acciones
a. to suit the action to the word   unir la acciónoun a la palabra
·actions speak louder than words
·obras son amores, que no buenas razones
4. *
(=excitement)   animaciónoun (f),   marcha (m) / marcha feminine (f)
·they were hoping to find some action
·esperaban encontrar algo de animaciónoun,   esperaban encontrar algo de marcha *
·where'noun the action in this town?
¿dónde está la marcha en este pueblo? *
·he likes to be where the action is
le gusta estar en medio del meollo *
a. a piece or slice of the action   *   una tajada *,   una parte de los dividendos
5. (military)
(=intervention)   intervenciónoun (f)
(=engagement)   contienda (f),   enfrentamiento (m)
·we are trying to avoid military action
·estamos tratando de evitar la intervenciónoun militar
·we didn't know how many men we had lost until the action was over
·no supimos cuántos hombres habíamos perdido hasta que terminó la contienda or el enfrentamiento
a. to [go into] action
[person, unit]   entrar en acciónoun or en combate
[army, battleship]   entrar en acciónoun
b. wounded/killed [in] action =   herido/muerto en acciónoun (de guerra) or en combate
c. to [see] action =   luchar
6. (=mechanism)
a. [of piano]   transmisiónoun (f)
b. [of clock]   mecanismo (m)
7. (=motion)   (generally)   movimiento (m)
a. [of horse]   marcha (f)
8. (=effect, operation)
a. [of acid, drug, elements]   efecto (m)
·stones worn smooth by the action of water
piedras feminine plural erosionadas por efecto del agua
9. (law, legal)
(=measures)   acciónoun (f) judicial
(=lawsuit)   proceso (m) judicial
·the police are not taking any action
·la policía no va a emprender ninguna acciónoun judicial
·to [bring] an action against somebody
·comenzar un proceso judicial contra somebody, someone
·action for [damages]
demanda (f) por daños y perjuicios
court  
legal  
10. (theatre, cinema)
a. [of play]   acciónoun (f)
·the action (of the play) takes place in Greece
·la acciónoun (de la obra) se desarrolla en Grecia
·action!
(cinema)   ¡acciónoun!
11. (physics)   acciónoun (f)
B. -transitive verb   poner en práctica,   poner en marcha
C. -compound
·action committee   -noun   comité (m) de acciónoun
·action film   -noun   película (f) de acciónoun
·action group   -noun   grupo (m) de acciónoun
·action man   -noun   especially humorous   hombre (m) de acciónoun
·action movie   -noun
(United States)   action film
·action painting   -noun   tachismo (m)
·action point   -noun   punto (m) a seguir,   acciónoun (f) a tomar
·action replay   -noun   (television)   repeticiónoun (f) (de la jugada)   (figurative)   repeticiónoun (f)
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see action on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
to connect, to link
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help