¿Sabías que...?: ¿Cómo se dice "tuxedo" en español y por qué?
account / cuenta
 
account   [əˈkaʊnt]
A. -noun
1. (commerce, finance)   (at shop)   cuenta (f)
(=invoice)   factura (f)
(=bank account)   cuenta (f) (bancaria)
·they have the Blotto account
(Advertising)   ellos hacen la publicidad de Blotto
a. [cash] or account? =   ¿en metálico o a cuenta?
b. to [charge] something to somebody'noun account =   cargar algo en cuenta a somebody, someone
c. to [close] an account =   liquidar una cuenta
d. payment [on] account =   pago (m) a cuenta
·to get £50 on account
·recibir 50 libras anticipadas
·to put £50 down on account
·cargar 50 libras a la cuenta
·to buy something on account
·comprar algo a cuenta
e. to [open] an account =   abrir una cuenta
f. account [payable] =   cuenta (f) por pagar
g. "account [payee] only" =   "únicamente en cuenta del beneficiario"
h. account [receivable] =   cuenta (f) por cobrar
i. to [render] an account =   pasar factura
j. account [rendered] =   cuenta (f) pasada
k. to [settle] an account =   liquidar una cuenta
·to settle accounts (with)
(figurative)   ajustar cuentas (con)
l. [statement] of account =   estado (m) de cuenta
m. [the] Account   (Stock Exchange)   periodo (m) (de 15 días) al fin del cual se ajustan las cuentas
joint  
2. accounts   (commerce)
(=calculations)   cuentas feminine plural
(=department)   (secciónoun (f) de) contabilidad (f)
a. to [keep] the accounts =   llevar las cuentas
3. (=report)   informe (m)
a. [by] all accounts =   a decir de todos,   segúnoun se dice
b. [by] or [according] to her own account =   por lo que dice ella
c. to [give] an account of =   dar cuenta de,   informar sobre
d. to [keep] an account of
[+events]   guardar relaciónoun de
[+amounts]   llevar cuentas de
4. (=consideration)   consideraciónoun (f)
a. [on] no account
b. not [on] any account =   de ninguna manera,   bajo ningúnoun concepto
·on that account
·por eso
·on his account
·por él,   en su nombre
·on his own account
·por cuenta propia
·on account of
(=because of)   a causa de
(especially United States)   *
(=because)   porque,   debido a que
·I couldn't do it on account of my back'noun sore
*   no he podido hacerlo porque me duele la espalda
c. to leave something [out] of account =   no tomar algo en consideraciónoun or cuenta
d. to [take] account of something
e. [take] something into account =   tener algo en cuenta or consideraciónoun,   tener algo presente
·to take no account of
·no tomar or no tener en cuenta
5. (=importance)   importancia (f)
a. [of] no or little or small account =   de poca importancia
·of some account
·de cierta importancia,   de alguna consideraciónoun
6. (=explanation)
a. to [bring] or call somebody to account =   pedir cuentas a somebody, someone
b. to [give] an account of o.noun. =   justificar su conducta
·to give a good account of oneself
(=perform well)   tener una buena actuaciónoun
(=make good impression)   causar buena impresiónoun
c. to be [held] to account for something =   ser obligado a rendir cuentas por algo
7. (=benefit)
·to put or turn something to (good) account
·aprovechar algo,   sacar provecho de algo
B. -transitive verb   formal usage   considerar,   creer
·I account him a fool
·lo considero un tonto
·I account myself lucky
·me considero afortunado
·he is accounted an expert
·se le considera un experto
·I should account it a favour if ...
·agradecería que ...
C. -compound
·account balance   -noun   saldo (m) de la cuenta
·account book   -noun   libro (m) de cuentas
·account day   -noun   día (m) de liquidaciónoun
·account number   -noun   (at bank etcetera)   nounúmero (m) de cuenta
·accounts department   -noun   secciónoun (f) de contabilidad
 
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged and Audio Headword Pronunciation (Spanish) 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co Ltd. 1971,1988 © HarperCollins Publishers 1992,1993,1996,1997,2000,2003,2005.
Search another word or see account on Dictionary | Thesaurus
Word of the Day
story, floor
Phrase of the Day

Travel Narrative
Primer encuentro: ¡Encantada! / My roommate: first encounter
Copyright ©  2014 Dictionary.com, LLC. All rights reserved.
About PRIVACY POLICY Terms Careers Advertise with Us Contact Us Suggest a Word Help