abierto
A. -past participle
B. -adjective
1. [puerta, armario, boca, herida] open
·tenía el libro abierto por la página 23
·she had the book open at page 23
·la puerta estaba un poco abierta
·the door was ajar
·me miró con los ojos muy abiertos
·he looked at me with his eyes wide-open, he looked at me with wide-open eyes
·llevas la bragueta abierta
·your flies are undone o open
·[dejar] abierto
[+ventana, cortina, válvula] to leave open
[+grifo] to leave running, leave on
·dejó el tarro abierto
·he left the top off the jar
2. [comercio, museo, oficina] open
·abierto
·open
·estar abierto las 24 horas
·to be open 24 hours
·estar abierto al público
·to be open to the public
3. (=sin oneselfáculos) [competiciónoun, billete] open
·un campeonato abierto a todos los menores de 25 años
·a championship open to all those under 25
·en campo abierto
·in the open
4. (=extrovertido) [persona] open, outgoing [carácter, mentalidad] open
·tiene una mentalidad muy abierta
·he'noun very open-minded, he'noun got a very open mind
5. ·estar abierto [a]
[+sugerencias, ideas] to be open to
·tienen una actitud abierta al diálogo
·they are open to dialogue
6. (=directo) [contradicciónoun, oposiciónoun] open [desafío] direct
·se encuentran en abierto desacuerdo con él
·they openly disagree with him
7. (television)
·en abierto: emitir un programa en abierto
·to broadcast a programme unscrambled
·emisiónoun en abierto
·unscrambled programme
8. (linguistics)
[vocal, sonido] open
C. -noun masculine (sport)
·el Abierto
·the Open