arrange
A. -transitive verb
1. (=put into order)
[+books, thoughts] ordenar
[+hair, flowers] arreglar
·to arrange one'noun affairs
·poner sus asuntos en orden
·how did we arrange matters last time?
·¿cómo lo organizamos la última vez?
2. (=place)
[+furniture, chairs] disponer, colocar
·how is the room arranged?
·¿qué disposiciónoun tienen los muebles?
3. (=plan) planear, fijar
[+meeting] organizar
[+schedule, programme] acordar
·to arrange a party
·organizar una fiesta
·everything is arranged
·todo está arreglado
·"to be arranged"
·"por determinar"
·it was arranged that ...
·se quedó en que ...
a. have you anything arranged [for] tomorrow? = ¿tienes planes para mañana?, ¿tienes algúnoun compromiso mañana?
b. a [marriage] has been arranged between ... = se ha concertado la boda de ...
c. I've arranged a [surprise] for tonight = he preparado una sorpresa para esta noche
d. to arrange a [time] for = fijar una hora para
e. what did you arrange [with] him? = ¿en qué quedaste con él?
4. (music) adaptar, hacer los arreglos de
B. -intransitive verb
·to arrange to do something
·quedar en hacer algo
·I arranged to meet him at the cafe
·quedé en verlo or quedé con él en el café
·I have arranged to see him tonight
·quedamos en vernos esta noche, he quedado con él esta noche
·to arrange with somebody to
+ INFIN ponerse de acuerdo con somebody, someone para que + subjunctive
·to arrange with somebody that
convenir con somebody, someone en que + subjunctive
·I have arranged [for] you to go
·lo he arreglado para que vayas
·can you arrange for my luggage to be sent up?
·por favor, (haga) que me suban el equipaje
·can you arrange for him to replace you?
·¿puedes arreglarlo para que te sustituya?
